Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
un rendez-vous pour
an appointment for
Última atualização: 2019-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un rendez-vous prévu
a scheduled appointment
Última atualização: 2019-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fixez un rendez-vous.
set-up an appointment:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
_ouvrir un rendez-vous
_open appointment
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c’est un rendez-vous.
it’s a date!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
ai-je un rendez-vous?
do i have an appointment?
Última atualização: 2020-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un rendez-vous amoureux secret
an assignation
Última atualização: 2018-03-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c’est un « rendez-vous »!
it’s a “rendez-vous”!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
comment obtenir un rendez-vous?
how to make an appointment?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j'ai un rendez-vous galant.
i have a date.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vinitaly : un rendez-vous immanquable !
vinitaly: an event not to be missed!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l’annulation d’un rendez-vous.
cancellation
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amis d’un rendez-vous et s’y préparer comme un vrai duel.
friends of an appointment and prepare for it as a real duel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ses amis et sa famille lui arrangeaient tout le temps des rendez-vous avec les femmes.
his friends and family set him up with women all the time.
Última atualização: 2018-12-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
entre amis ou pour un rendez-vous romantique, la scuderia sait jouer de ses charmes.
with friends or for a romantic rendez vous, la scuderia knows how to play its cards.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pour ses amis frêles ou âgés, elle a fourni le transport pour leurs rendez-vous médicaux.
for ailing or ageing friends, she provided transportation to medical appointments.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
les participants se fixent un jour et une heure de rendez-vous afin d'être tous disponibles au même moment pour se joindre à la conférence.
the parties organize a time and date for a rendezvous so that all of them are available at the same time to join in the conference.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en famille, entre amis, avec des collègues ou pour un rendez-vous romantique, le napoléon sort ses plus beaux atouts.
mild hues with some more colourful touches, modern curves, lots of space, verybody will feel at home here at le napoléon.with your family, with friends, with colleagues or for a romantic rendez vous, le napoléon is always at its best.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
voilà un lieu à partager sans modération en famille, entre amis, en amoureux ou pour un rendez-vous d’affaires.
now here is a place you will want to share, be it with your family, your friends, as a couple or for a business appointment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en famille, entre amis, avec des collègues pour un rendez-vous romantique, l’assiette gourmande tient ses promesses.
with your family, with friends, with colleagues for a romantic rendez vous, l assiette gourmande will keep its promises.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: