Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
structure ou processus
a vital purpose of communications is building awareness among employees to know where to go within the organization to obtain advice or redress.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
produit ou processus?
product or process?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sans accusation ou processus.
without charge or trial in a cell 8ft by 6 ft.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
structure ou processus apprentissage
structure or process learning
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le processus applicatif sl2 reste un processus esclave.
the application process sl2 remains a slave process.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
structure ou processus mécanismes de recours
recourse mechanisms
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la participation renforce ou processus de modernisation
— in what way does participation enhance or impede the process of technical modernisation of companies?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
structure ou processus facteurs de réussite leadership
structure or process factors for success leadership
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dispositif de commande pour ordinateurs ou processus industriels
control means for computers or industrial processes
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
• fonction ou processus de contrôle de la qualité
• quality control function or process
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les activités et/ou réactions ou processus impliqués,
the activities and/or reactions or processes involved,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
c) les techniques ou processus de fabrication employés;
(c) technology or techniques used or manufacturing process;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• amélioration de technologies, produits ou processus actuels;
• enhancements to existing technologies, products or processes;
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stochastique – profil ou processus résultant de facteurs aléatoires.
special concern – a wildlife species that may become a threatened or an endangered species because of a combination of biological characteristics and identified threats.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
création d’organisations, règles ou processus non gouvernementaux spécifiques
the creation of specific non-state organisations, rules or processes
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5.1.8 caractéristiques désignées ou processus complexes de l’habitat
x x included as a vec – protected by legislation/concern identified.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le processus applicatif ap11 émet une demande d'établissement de liaison lr3 vers le second processus gestionnaire sldm1.
the application process ap11 sends a link set-up request lr3 to the second manager process sldm1.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le démarrage et l'arrêt de cette interface sont concomittents à ceux du processus applicatif qui contient cette interface.
the starting and the stopping of this interface are concomitant with the starting and the stopping of the application process which contains this interface.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cette valeur provisoire est déterminée à partir d'une caractéristique distinctive du processus applicatif qui contient cette interface.
this temporary value is determined from a characteristic distinctive of the application process that contains the interface concerned.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle est envoyée au processus applicatif ap11 qui a demandé la liaison, avec un accusé de réception ack3 indiquant que la liaison est établie.
it is sent to the application process ap11 which requested the link, with an acknowledgement ack3 indicating that the link has been set up.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: