A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
thiaroye
thiaroye
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
boîte postale 20054 thiaroye dakar, sénégal
bp 20054 thiaroye dakar, senegal
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
camp de thiaroye est un film sénégalais d’ousmane sembène et thierno faty sow tourné en 1988.
camp de thiaroye (also known as "the camp at thiaroye") is a 1988 senegalese war-drama film written and directed by ousmane sembene and thierno faty sow.
les brutalités auxquelles des gendarmes auraient soumis trois jeunes gens lors de leur arrestation dans le quartier de thiaroye à dakar en septembre 2011.
(e) the brutality to which the gendarmes allegedly subjected three young people at the time of their arrest in the thiaroye neighbourhood of dakar in september 2011.
les femmes du collectif de thiaroye-sur-mer sortent le grand jeu pour sensibiliser les politiques à leur cause.
the women of the thiaroye-sur-mer collective go out to sollicit the help of politicians to raise awareness for their cause.
cette somme sera mise à la disposition du centre de recherches océanographiques de dakar-thiaroye (crodt).
this sum shall be made available to the centre de recherches océanographiques de dakar-thiaroye (crodt).
vendredi 31 mars 2006 19h00 sénégal camp de thiaroye 148 minutes fiction 35mm v.o. samedi 1er avril 2006 13h00 roumanie george enesco :
friday, march 31, 2006 7:00 pm senegal camp de thiaroye 148 minutes fiction 35 mm o.v. saturday, april 1, 2006 1:00 pm romania george enesco:
aïssatou et ses amies à thiaroye azur. c’est de cette plage que la plupart des jeunes du quartier ont embarqué pour tenter de rejoindre les canaries.
aïssatou and her friends in thiaroye azur. it was from this beach that most of the young people from the neighbourhood left to try to reach the canary islands.
sur la plage de thiaroye-sur-mer, dans la banlieue de dakar, des jeunes tuent le temps en buvant du thé et en bavardant.
on the beach of thiaroye-sur-mer, in the suburbs of dakar, young people kill time by drinking tea and chatting.
les femmes du collectif de thiaroye-sur-mer veillent parfois jusqu’à trois heures du matin pour décourager les jeunes à partir en pirogue.
the women of the thiaroye-sur-mer collective sometimes supervise the beaches until 3am in order to discourage young people from leaving in canoes.
d’autres projets tels que celui de thiaroye-sur-mer au sénégal et de dong nai au vietnam sont dédiés à la pollution au plomb par le recyclage des batteries automobiles.
further projects in thiaroye sur mer (senegal) and dong-mai (vietnam) target lead pollution by recycling car batteries.
préparation du riz destiné à la vente. l’argent gagné au marché permettra aux femmes de thiaroye-sur-mer de financer des activités pour les jeunes du quartier.
preparing rice to be sold. the money earnt from the market will allow the women of thiaroye-sur-mer to finance activities for young people in the neighbourhood.
cette somme sera mise à la disposition du centre de recherches océanographiques de dakar-thiaroye (crodt) relevant de l'institut sénégalais de recherche agricole (isra).
this sum shall be put at the disposal of the centre for oceanographic research of dakar-thiaroye (crodt) which comes under the senegalese institute for agricultural research (isra).