Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
• thornsteinn i. sigfusson, président, icelandic new energy
• dr. thornsteinn i. sigfusson, chairman, icelandic new energy;
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[28] le cénacle de columbia university, où domina bientôt la personnalité de l'économiste et théoricien de la machine thornstein veblen, fut un peu à la machine dynamique ce qu'avait été l'encyclopédie pour la machine statique: à coup de surveys, il explicite l'énergétisme, il le rationalise, mais en même temps il le conclut et annonce un âge nouveau.
[28] the cenacle of columbia university, where the personality of (economist and theoretician of the machine) thornstein veblen was about to dominate, was to the dynamic machine the equivalent of the encyclopaedia to the static machine: throughout surveys, it explains energetism, rationalises it, while at the same time it concludes it and announces a new age.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: