Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ces contrats ne peuvent être as si mi
cannot be regarded
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de gauche à droite, les pédales sont associées aux notes ré, do, si, mi, fa, sol et la.
from left to right the pedals are attached to the notes d, c, b, e, f, g and a
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un pays peut ainsi décider de n’appliquer le si mi t e s inférieures qu’aux l personnes voyageant par voie terrestre ou maritime.
a number of countries and territories use the euro as their de facto currency, such as andorra, kosovo and montenegro.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c ,es principesde l � g a l i t � de traitement et de l as si mi la tion des faits sont re n for c � s
benelts in respect of accidents atwork and occupationaldiseases� unemploymentbenelts� family be n e l t s
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
des dangers si mi la i res existent également en ce qui concerne les initiatives im pu l sées par les communautés et pro m ues par la banque mondiale . les bailleurs de fonds doivent faire preuve de la plus grande p r u de n ce lorsqu’ils préconise nt de telles modalités de participation de la société civile.
in many latin americancountries, municipal development and communitydevelopment have managed to create new institutionalforms of exercising local power (e.g. the gobiernosalternativos in ecuador).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le lot sera accepté si mi + mi – 1 = ac1 (pour mlsr), mi + m i – 1 = ac2 (pour memac), et di + d i – 1 = 0, et autrement non accepté.
the lot shall be accepted if mi + m i – 1 = ac1 (for mcsl), mi + m i – 1 = ac2 (for mmadt), and di + d i – 1 = 0, and non-accepted otherwise.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.