Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la peau devient ridée et affaissée due à la perte de tonus, de la fermeté et de l'élasticité.
this damage causes the skin to become dry due to an increased loss of moisture and wrinkled and saggy due to lost tone, firmness and elasticity.
en fait, ce qui donne forme au corps est le muscle et non la graisse. pour avoir des lignes harmonieuses les muscles doivent présenter une quantité (masse) et un tonus (fermeté) corrects.
what actually gives form to the body is the muscle and not the fat. to have harmonic lines, the muscles have to present an amount (mass) and tonus (firmness) correct.