Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fiche technique verser essai spinreact vdrl
fiche technique pour vdrl spinreact test
Última atualização: 2014-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
• vdrl positif du lcr dans un liquide céphalorachidien non sanglant
• reactive csf-vdrl in non-bloody cerebrospinal fluid (csf)
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vdrl (veneral disease research laboratory test) positif
vdrl positive
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
demander des prélèvements pour vdrl et des tests de dépistage du vih au besoin.
obtain vdrl and hiv screens if indicated. 3.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tpha a concentré ses efforts sur la ratification de la cclat par le gouvernement tanzanien.
the tpha focused its efforts on advocating for the ratification of the fctc by the government of tanzania.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la tpha fut l’une des premières associations pour la santé publique en afrique.
tpha was one of the first public health associations in africa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
toutefois, le résultat du test vdrl n'est pas exigé avant la greffe.
with the exception of ocular tissues, serologic tests currently recommended for blood donors should also be used for the donors of these tissues; however, the result of a vdrl test is not required before transplantation. for transplantation of ocular tissues, only testing for hiv 1/2, hepatitis b (surface antigen) and hepatitis c should be required based on a previous evaluation of htlv 1/2 and vdrl testing in this setting.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l’acsp a poursuivi son appui à la lutte de tpha contre le tabagisme en 2006 et 2007.
cpha continued its support to the tpha’s tobacco control efforts in 2006 and 2007.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
depuis 1996, tpha est l’un des grands pourfendeurs de la production et de la consommation du tabac.
since 1996, tpha has been a major voice in advocating against tobacco production and use.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
réactif à base de lécithine, réactifs tpha détection de sérum positif faible minimum: début et fin de série laboratoire de qualification
lecithin-based reagent and tpha reagents detection of weak pos. serum minimum - start and end of run grouping lab or screening lab
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
les données de pixel comprennent les écarts de triangle vus et peuvent comprendre des données de texture et d'autres données auxquelles renvoie la vdrl.
the pixel data includes the viewed triangle spans and may include texture data or other data referenced by the vdrl.
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
15,9 % du nombre des femmes enceintes ayant subi des tests de vdrl et de ta enregistrés dans leur histoire clinique;
(iii) 15.9 per cent in the number of pregnant women who underwent venereal disease research laboratory (vdrl) and ta tests, according to the medical records;
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le complexe 1:1 pb(ii)–tpha qui n'est pas protoné pour des solutions ayant un ph compris entre 10 et 14, possède cinq liaisons métal–azote.
the 1:1 pb(ii)–tpha complex which is not protonated for solution conditions from ph 10 to 14, has five metal–nitrogen bonds.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: