Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
methode pour transmettre des messages
method for transmitting messages via redundant channels
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 7
Qualidade:
4.5. comment transmettre des messages
4.5. how to submit messages
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
méthode pour transmettre des messages comprimés
method for transmitting a compressed message
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
procede et systeme pour transmettre des messages
method of, and system for, transmitting messages
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 6
Qualidade:
protocole pour transmettre des messages dans un réseau.
protocol for transmitting messages in a network.
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
procede et dispositif pour transmettre des messages courts
method and device for relaying short messages
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
le système doit-il transmettre des messages multilingues?
(4) whether the system should handle more than one language:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
procede pour transmettre des messages wap a diffusion automatique
method for transmitting wap push messages
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
s’assurer de transmettre des messages simples et cohérents.
ensure messages are simple and consistent.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apprécier comment l’art permet de transmettre des messages;
appreciate how art can communicate messages
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
procede pour transmettre des messages dans un systeme de communication mms
method for transmitting messages in an mms-based communications system
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
procÉdÉ, dispositif et systÈme de rÉseau pour transmettre des messages
method, device and network system for transmitting messages
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
procede pour transmettre des messages de signalisation et des composants associes
method for forwarding signalling messages and corresponding components
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
vous pourriez aussi bien employer la steganographie pour transmettre des messages.
you can use steganography for transmitting messages as well.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
procede permettant de transmettre des messages courts par un systeme radio
method for transmitting short messages in a radio system
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 7
Qualidade:
dispositif de circuit servant a enregistrer et a transmettre des messages codes
circuit device for recording and transmitting coded messages
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
transmettre des messages électroniques non-sollicités essentiellement semblables ou identiques;
transmit identical or substantially similar unsolicited email messages.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lorsque pratique, utiliser des techniques coté serveur pour transmettre des messages importants.
where practical, use accessible server-side techniques to provide important messages.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le meilleur moyen d’y parvenir, c’est de transmettre des messages simples.
this is best accomplished when messaging is kept simple.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'invention concerne un procédé pour transmettre des message de commande
a method for transmitting control messages is disclosed
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: