Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
l’Épouse du christ. vous aurez peur et tremblerez exactement comme satan,
you will fear, and tremble, exactly as satan, his fallen angels,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans un an et quelques jours, vous tremblerez, indolentes; car c`en est fait de la vendange, la récolte n`arrivera pas.
many days and years shall ye be troubled, ye careless women: for the vintage shall fail, the gathering shall not come.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vous tremblerez dans la crainte comme vous observez les glaciers, les icebergs, les montagnes, les chutes d'eau, et le roulement de flore de toundra par droite avant vos yeux.
you'll shiver in awe as you watch the glaciers, icebergs, mountains, waterfalls, and tundra plant life roll by right before your eyes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
32:10 dans un an et quelques jours, vous tremblerez, présomptueuses, car c'en est fait de la vendange, il n'y a plus de récolte.
32:10 many days and years shall ye be troubled, ye careless women: for the vintage shall fail, the gathering shall not come.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
22 ne me craindrez-vous pas, dit l'Éternel, ne tremblerez-vous pas devant moi? c'est moi qui ai donné à la mer le sable pour limite, limite éternelle qu'elle ne doit pas franchir; ses flots s'agitent, mais ils sont impuissants; ils mugissent, mais ils ne la franchissent pas.
22 fear ye not me? saith the lord: will ye not tremble at my presence, which have placed the sand for the bound of the sea by a perpetual decree, that it cannot pass it: and though the waves thereof toss themselves, yet can they not prevail; though they roar, yet can they not pass over it?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade: