Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
homesty honnete
honnêteté
Última atualização: 2020-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
essayez d'etre honnete.
try to be honest with yourself.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
restant votre partenaire le plus honnete
being your most honest partner.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ce n’est pas de la tromperie d’etre honnete.
it is never a fraud to be honest.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bah! ce ne serait rien, la population était honnete.
bah! it would be nothing, the people were honest.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c'est le plus honnete film sur la guerre en irak fait par hollywood".
it is the most honest film about the iraq war made by hollywood.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
pourtant une telle peur pourrait etre apaisee dans une discussion sympathique et honnete avec le medecin.
yet such fear could be allayed in a sympathetic and honest discussion with the physician.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c’est la premiere ´ ` chose que je dirai, il faut etre honnete.
that is the first thing i want to say.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ceux-ci doivent penser que les parlementaires agissent ` toujours de facon integre et honnete.
the people must believe that parliamentarians act with integrity and honesty at all times.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le 28 juin, 21 :30, la verite honnete sur le manque d’honnetete, comment nous
on june 28, 21 30, the honest truth about dishonesty, how we lie to
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le rapport doit etre presente au parlement et il doit etre honnete ˆ ´ ´ ˆ ˆ ´ et non filtre.
the report must be to parliament, and it must be honest and unfiltered.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mahmoud abdel aziz etait tres honnete et travaillait dur, mais il etait en desaccord avec le directeur, plus tard, il commence une histoire d'amour avec la femme de son directeur.
mahmoud abdel aziz ,yosra was very honest and worked hard, but he disagrees with his director decision , with time, he starts a love story with the wife of his director .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le 23 janvier, 17: 30, en matinée, l’importance d’être honnete, d'oscar
on january 23, 17 :30, matinee, the importance of being ernest, by oscar
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le 19 janvier, 20: 30, l’importance d’être honnete, d'oscar wilde, réalisée
on january 19, 20: 30, the name, by matthieu delaporte and alexandre de
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dans ce film adel imam joue le role de ramamdan un politicien tres honnete, travaille tres dur et essaye de se marrier avec la fille des voisins. le film commence avec la mere voisine qui refuse completement adel imam, puisque c'etait un homme pauvre.
in this film adel imam plays the role of ramamdan a very honest and polite man , working hard and trying to marry his neighbors . the film start with the neighbors mother completely refusing adel imam, since he was a poor man .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il me semble, et j'entendais beaucoup qu'en france les hommes tres nobles et honnetes.
because with age, men are smarter and experienced and i would be happy to live with this man. therefore, age is not important to me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: