Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
d’un seul geste il se débarasse de l’idée d'État-nation et de ttout ce qui en découle.
with one swipe it clears the table of the nation-state and its derivatives.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
par ailleurs, ttout membre d'un groupe d'étude peut, au moment de sa constitution, demander à être remplacé par un autre membre du comité.
at the time of the constitution of a study group, any member designated as a member of that study group may ask to be replaced by another member of the committee.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2) [communications postérieures à la demande internationale] ainsi que ttoute communication relative à une demande internationale ou à un enregistrement international qui est échangée entre le bureau international et une administration compétente sont doit être rédigées en français, anglais ou espagnol au choix de l’administration concernée.
(2) [communications subsequent to the international application] as well as aany communication concerning an international application or an international registration exchanged between the international bureau and a competent authority shall be in english, french or spanish, at the choice of the authority concerned.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: