Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
qu’est-ce qui donnera envie d’aller au musée plutôt que de regarder des reproductions sur internet ?
what would encourage someone go to a museum rather than look at reproductions on the internet?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le 10 août - de 11 h 30 à 18 huna passeggiata - une promenade au musée passez un dimanche après-midi au musée.
august 10 - 11:30 a.m. to 6 p.m.una passeggiata:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le tramway que notre famille prenait souvent le dimanche après-midi pour aller au parc rockcliffe passait devant les grilles closes de rideau hall.
the streetcar our family often took on sunday afternoons to rockliffe park, used to pass the closed gates of rideau hall.
Última atualização: 2017-02-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
si vous aimez passer un après-midi au grand air, vous aurez peut-être envie d’aller au bensonhurst park à seulement 1,1 km à l’ouest.
if you enjoy spending an afternoon outdoors in the park, you might want to go to bensonhurst park only 0.7 miles (1.1 km) west.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l’après-midi, j’ai envie d’aller au marché près de notre hôtel et sotheary, une de nos partenaires venue du cambodge, aimerait bien y aller également puisqu’elle quitte dimanche matin.
in the afternoon, i feel like heading to the market next to our hotel. sotheary, one of our partners fromcambodia, wants to join me as she is leaving sunday morning.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il se produit fréquemment dans le cadre de séries de concerts prestigieuses comme le festival international de musique de chambre d’ottawa et la série musique pour un dimanche après-midi présentée au musée des beaux-arts du canada.
he is heard frequently on prestigious concert series such as the ottawa international chamber music festival and music for a sunday afternoon at the national gallery.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a noté que ce stage démarre avec votre arrive le samedi ou éventuellement dimanche matin pour passer le dimanche après-midi au musée. le stage finira comme d’habitude le vendredi soir pour partir le samedi matin.
please note that this course starts with a saturday arrival (or sunday morning) to spend the sunday afternoon in the museum. it finishes as usual on the friday evening to leave on the saturday.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2007-06-15 — article de la force aérienne vol des ailes d’époque au musée de l’aviation du canada tous les dimanches après-midi de juin à septembre, entre 11 h et 14 h, les ailes d'époque du canada sauront divertir aussi bien les habitués du musée que les mordus de l'aviation en faisant défiler une portion vivante... »
2007-06-15 — af article vintage flying at the canada aviation museum every sunday afternoon, from june to september, between 11:00 a.m. and 2:00 p.m. vintage wings of canada will treat visitors to the canada aviation museum in ottawa and aviation buffs alike to special visits from their living collection. each week,... »
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.