Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tu es ma vie
you are my life
Última atualização: 2023-10-30
Frequência de uso: 5
Qualidade:
tu es ma mère.
you are my mother.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu es ma préférée
you're my favorite
Última atualização: 2016-09-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
tu es ma passion.
you are my passion.
Última atualização: 2020-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu es ma plein lune
you are the full moon
Última atualização: 2022-04-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu es ma seule joie.
you're my only joy.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu es ma belle deesse
you are my beautiful goddess
Última atualização: 2021-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu es ma vie je t'aime
you are my life i love you
Última atualização: 2023-10-30
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
parce que tu es ma créature,
because you are my creation,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vous êtes ma vie /tu es ma vie
you are my life
Última atualização: 2023-10-30
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
parce que tu es ma meilleure amie
because you are my bestie
Última atualização: 2019-10-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu es ma création la plus raffinée.
you are my finest creation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu es ma personne unique dans une vie
you are my special person
Última atualização: 2023-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
une source de mal pour ma religion, pour ma vie et pour ma destinee future, alors
sought, i.e., "should i move, take that job, marry her, etc."), is of benefit to me in my religion, in my
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tu es mon épine dorsale/tu es ma colonne vertébrale/vous êtes ma force/vous êtes mon soutien
you are my backbone
Última atualização: 2019-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
même si vous êtes souvent las, rappelez vous de faire appel à ma force, ma hardiesse.
though you are weary many times, remember to call upon my strength, my boldness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
31:4 fais-moi sortir du filet qu'ils ont caché pour moi; car toi, tu es ma force.
31:4 draw me out of the net that they have hidden for me; for thou art my strength.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma force, ma faiblesse et toute ma vie ne sont pas justes en dehors de toi. tu es la vie éternelle en moi. merci pour ce grand privilège.
my strength, my weakness, and my whole life are not righteous except in you and through you. you are the eternal life in me. thank you for this great privilege given to me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
":"l'unité allemande (est) ma force - ma force (est) la puissance de l'allemagne.
the sword has the following inscription:deutsche:einigkeit:meine:stÄrkemeine:stÄrke:deutschlands:macht:"german unity (is) my strength - my strength (is) germany's might.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
esprit-saint, ne me quitte pas d'une semelle, je t'en prie. sois ma force, ma sagesse, ma prudence, mon humour, mon courage, ma dialectique.
to know the will of god in his daily activity, he invoked the holy spirit: «how should i behave? holy spirit, be always with me, i beg you. be my strength, my wisdom, my prudence, my humor, my courage, my conversation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: