Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tu es mal a la tête
you are stupid
Última atualização: 2020-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu est mal a la tete
you are sick in your head
Última atualização: 2022-02-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu es a la bibliotheque?
you are a library
Última atualização: 2022-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu es celle qui a la clé.
tu es celle qui a la clé.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elle a mal a la tete
go to the doctor
Última atualização: 2020-03-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j'ai mal a la tete
i have a headache
Última atualização: 2014-10-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j ai mal a la jambe
ton amie a t elle un bon livre ?
Última atualização: 2021-11-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j'ai mal a la gorge
my mouth hurts
Última atualização: 2021-06-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu es pret a notre avec toi a la rencontre ?
can you help me pay for our meeting?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la soeur aînée protesta que leurs robes convenaient mal a la besogne.
the elder sister said that she was afraid that they hadn't got on dresses suited to the work.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a la 1er photo : tu es superbe !!!!
a la 1er photo : tu es superbe !!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
message lapin ( 17 avril 2006 16:41) : sa fait mal a la tête !!
message lapin ( 17 april 2006 16:41) : sa fait mal a la tête !!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si tu n’es pas obligé de le dire ou si tu es mal à l’aise, ne dis rien.
if you don’t have to tell or if you’re not comfortable, don’t say it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
les chambres en lambris offrent une atmosphere si familiere et si douillette que vous aurez du mal a partir a la fin de votre séjour.
in the wood-panelled rooms you will feel so at home, you will not want to leave at the end of your holiday!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
4 l'Éternel l'a juré, et il ne s'en repentira point: tu es sacrificateur pour toujours, a la manière de melchisédek.
4 the lord hath sworn, and will not repent, thou art a priest for ever after the order of melchizedek .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
si tu es mal à l’aise pour parler de sexualité, tu dois y réfléchir deux fois avant d’avoir des relations sexuelles.
if you’re not comfortable talking about sex, you should think twice about having sex.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"le mal m'a touché. mais toi, tu es le plus miséricordieux des miséricordieux" !
"truly distress has seized me, but thou art the most merciful of those that are merciful."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
elle les voyait mal, a la lueur rougeâtre des lampes, entierement nus comme des betes, si noirs, si encrassés de sueur et de charbon, que leur nudité ne la genait pas.
she scarcely saw them by the reddish gleam of the lamps, entirely naked like animals, so black, so encrusted in sweat and coal, that their nakedness did not frighten her.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
une blonde un peu ronde et taouée de la tête aux pieds s’est fait mal a la cheville. elle est donc allongée sur un lit en attendant que quelqu’un vienne lui donner les premiers secours.
a blonde a bit tubby tattooed from head to foot has hurt her ankle. so she’s lying down in a bed, waiting for somebody to come and give her first aid. it’s a tall, dark-haired guy who arrives and after having a quick look at the injury, he rather looks after her completely shaved, small pussy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
83 et job, quand il implora son seigneur: le mal m'a touché. mais toi, tu es le plus miséricordieux des miséricordieux !
83 and ayub, when he cried to his lord, (saying): harm has afflicted me, and thou art the most merciful of the merciful.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência: