Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tu n’existes pas…
you do not exist…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je suis tellement contente que tu existes
i am so glad you exist
Última atualização: 2024-02-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- 637 merci a toi parce que tu existes, donne moi un geste que je puisse comprendre que moi aussi j’existe
- 637 thanks you why you exist, give me a sign so that i can feel that i also exist
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je te connaissais, même avant que tu existes.
i knew you, before you were.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu es si charmant oh mon dieu je suis si heureux que tu existes
you are so lovely oh my god i am so glad you exist
Última atualização: 2023-09-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
eh bien... le fait que tu existes est durable, éternel.
nora. of course. besides, i was the one responsible for it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"au kirghizistan, sans papiers d'identité, tu n'existes pas"
"without papers you are nobody" in kyrgyzstan · global voices
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ton trône est établi dès les temps anciens; tu existes de toute éternité.
thy throne is established of old: thou art from everlasting.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle n’a plus jamais dit: «si tu existes…»
she never prayed if thou art again.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je suis tellement contente que tu existes/je suis tellement heureux que tu existes/je suis tellement content que tu existons
i am so glad you exist
Última atualização: 2024-02-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.