Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
on s'interesse beaucoup ace dernier a terre-neuve.
there is much interest in sea urchins in newfoundland.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le se´ nateur ´ murray doit savoir que je suis originaire d’une re´ gion qui s’interesse ´ beaucoup aux phares.
i think senator murray knows that i am from a region that has a great deal of interest in lighthouses.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le gouvernement s’interesse beaucoup au sort ` de sa premiere vraie loi, un projet de loi tellement important non seulement pour lui, mais aussi pour la population canadienne.
as such, we, the government, are interested in what happens to our first real piece of proposed legislation — proposed legislation that is so important, not only to the government, but also to the canadian public.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ces tours s’ajoutent un certain nombre d’outils du commerce. en particulier, je m’interesse beaucoup au creusage, et ai eu l’occasion au fil de mes articles dans couleurs-bois de traiter de certains outils. certains articles sont reproduits ici:
besides these lathes i have several tools of various brands. i’m especially interested in hollowing, and have had oppotunities to discuss about some tools in my articles for the french woodworking magawine couleurs-bois . i’ve translated these articles here::
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: