Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
visites "a la carte"
"a la carte" excursion
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
le résultat de ces visites a été positif.
their results were positive.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cette série de visites l’a conduit…
on the fir…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
11. l'objet de ces visites a été triple.
11. the objective of these visits was three-fold.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i. reunions et visites a moscou et saint-petersbourg
i. meetings and visits in moscow and st.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
viendras-tu me rendre visite ?
are you going to come visit me?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
systeme de visite a distance
remote visit system
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
la visite a été un succès.
the visit was a success.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
notre visite a été très intéressante.
it was very interesting.
Última atualização: 2012-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la visite a été très bien préparée et organisée.
the visit was very well prepared and organised.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cette visite a été pour moi une véritable révélation.
for me, the visit was a real eye-opener.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
sa dernière visite a confirmé que cette discrimination persistait.
during his latest visit he found that this discrimination still persists.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la commission de visite a visité le bateau le *).
the inspection commission inspected the vessel on *).
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce groupe indépendant me conseillera sur toutes les activités de protection de la santé de santé canada.
this arms-length organization will provide advice on all health canada’s health protection activities.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
« cette visite a été constructive, a affirmé m. alexander.
"it was a very valuable visit," mr. alexander said.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cette personne me conseillera directement sur les aspects des questions rurales qui toucheront aux soins de santé et à la promotion de la santé.
that person's responsibility will be to give me advice directly on rural issues as they relate to health care and health promotion.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• il me conseillera dans les dossiers de l'agence qui ont un lien avec le service.
• provide me with advice about service-related matters in the cra.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cese-info:votre visite a eu une connotation très«commerciale»…
eesc info: the tone of this visit has been very‘businesslike’ …
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce que cette visite m’a appris, c’est: _____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________
what i learned from this visit was: _____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: