Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
qui me donne envie de chanter
who makes me wanna sing
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cela me donne envie de persévérer.
it gives me the will to carry on.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ça me donne envie de partir !!!!!
ça me donne envie de partir !!!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
donne envie de bouger.
donne envie de bouger.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
donne envie de recommencer !!!
donne envie de recommencer !!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu me donnes envie de rire
you make me want to laugh
Última atualização: 2019-03-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu me donne faim
you make me hungry for you
Última atualização: 2020-02-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tout cela me donne envie de se dépêcher!
all this makes me want to hurry!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je sais ce qui me donne envie de fumer.
and being busy keeps my mind off smoking.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ça me donne envie de rentrer sous terre !
it makes me cringe! (with embarrassment)
Última atualização: 2020-10-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
envie de te bouffer
i want to eat your ass.
Última atualização: 2023-03-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
franchement, ce film me donne envie !
franchement, ce film me donne envie !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elle donne envie de déguster le vin.
the aromas coming from the carafe makes you want to enjoy the wine even more.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a ouai !! comment ca me donne envie !!!!
a ouai !! comment ca me donne envie !!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Ça me donne envie de sortir mes crochets dès maintenant.
it makes me want to get my hooks out right now.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ça me donne envie de rentrer sous terre ! (de gêne)
it makes me cringe! (with embarrassment)
Última atualização: 2020-10-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j'ai envie de te manger
seis pieds avec de la sauce
Última atualização: 2022-05-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
jai grave envie de te lecher
i like to see your little pussy too much. you make me very wet.
Última atualização: 2022-07-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
donne envie de s’engager et d’explorer
instils a taste for getting involved and exploring
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j'ai trop envie de te croquer
i really want to bite you
Última atualização: 2021-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: