Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il ne part pas.
no one was left on the platform, we were told by those who could see from the skylights at the head an end of the car. nevertheless, the train did not move.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il/elle ne part pas
do not start
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que tu ne partes pas
you are not starting
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le pnue ne part pas de zéro.
unep is not starting here from scratch.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le gouvernement ne part pas de zéro
the government has a foundation to build on
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le pacs ne part pas des principes.
pacs does not refer to principles.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
complexity-net ne part pas de zéro.
complexity-net is not starting from scratch.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce projet ne part pas du néant.
this plan does not start from nothing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en résumé, ec ne part pas de zéro.
in summary, ec is not starting from scratch.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne suis, pour ma part, pas convaincu.
as to me, i am not convinced.
Última atualização: 2017-10-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mon école ne part pas souvent en voyage
my school does not go on trips often
Última atualização: 2022-07-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le maquillage d'emma ne part pas très bien ...
emma's make up is not easy to remove...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
:: deuxièmement, l'onu ne part pas de zéro.
:: second, the united nations is not starting from scratch.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
certes, on ne part pas de rien dans ce domaine.
of course, we are not starting from scratch in this area.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la présente étude ne part pas de cette thèse.
in this research we have not made this assumption.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pas de notre part /pas de notre point de vue
not from our point of view
Última atualização: 2023-10-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
on sait qu'on ne part pas tous égaux dans la vie.
as we know, we are not all born equal.
Última atualização: 2014-01-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la bonne nouvelle est que la recherche ne part pas de rien.
the good news is the research is not starting from ground zero.
Última atualização: 2020-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le changement s'opére déjà le fassp ne part pas de zéro.
change is already under way the phctf will not be starting from scratch.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
il est important de souligner que l’agence ne part pas de zéro.
it is important to note that the agency is not "beginning from scratch."
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível