Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tu penses que je suis
you think that i'm
Última atualização: 2019-01-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu penses que je suis fou
you think i'm crazy
Última atualização: 2019-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu penses que je t'aime
you think i love you.
Última atualização: 2019-03-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu penses que je suis bizarre ?
do you think i'm strange?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu penses que je ne sais pas ce qui se passe ?
you think i don't know what's going on?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu penses que je t'ai bloqué
you think i blocked you
Última atualização: 2020-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je sais que tu penses que je suis stupide.
i know you think i'm stupid.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suppose que tu penses que je suis dingue.
i suppose you think i'm nuts.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ne me dis pas ce que tu penses que je peux être
don't you tell me what you think that i can be
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je ne veux pas que tu penses que je suis dingue.
i don't want you to think i'm nuts.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
est-ce ce que tu penses que je veux entendre ?
is that what you think i want to hear?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
est-ce là ce que tu penses que je veux entendre ?
is that what you think i want to hear?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je n'arrive pas à croire que tu penses que je sois insistant.
i can't believe you think i'm pushy.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
doc mailloux: mais pourquoi tu penses que je dis que c'est un plein de marde?
doc mailloux: well, why do think i'm saying he's full of shit?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si tu penses que je me suis réveillée à ce moment-là, tu auras raison.
you are not mistaken if you think i woke up at that moment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"je ne veux pas que tu penses que nous sommes un dieu punisseur.
“i do not want you to think that we are a punishing god.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
que ne veux-tu pas que je fasse ?
what don't you want me to do?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ne deviens pas découragé si tu penses que tu fais défaut à l'idéal que je me tiens à l'esprit pour toi.
do not become discouraged if you feel that you fall short of the ideal i hold in mind for you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la connaissance de mon Être et ma présence en toi est une réalité vivante qui supercède n’importe quelle compréhension intellectuelle de qui tu penses que je suis.
knowingness of my being and my presence in you is a living reality that supercedes any intellectual understanding of who you think i am.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jonas : »pit, est-ce que tu penses que je puisse apprendre tout ce que je dois savoir pour la construction d'une maquette de modélisme?«
jonas: »pit, do you think i can learn everything i need to know in order to build a model layout?«
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: