Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pour éditer directement le fichier d’origine.
apply the conversions direct to the input file, modifying it in-place.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
n'ouvrez pas directement le fichier depuis internet
do not open the file directly from the internet
Última atualização: 2017-03-12
Frequência de uso: 7
Qualidade:
tu peux envoyer directement des informations de contact
you can send a contact stamp
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vous ne pouvez pas installer directement le fichier zimage qui résulte de la compilation.
you cannot install the zimage resulting from the kernel compilation directly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pour toue autre question, tu peux remplir ce questionnaire général.
for any other questions this form below is available to you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vous pouvez aussi modifier directement le fichier à condition de savoir ce que vous faites.
you can change the default file directly as soon as you know what you are doing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avec l'eii, tu peux remplir ta demande, et l'ordinateur fait tout le travail.
"you know, with the iie you can do up the travel claim and have the computer do all the work.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
si tu n'es pas encore enregistré tu peux remplir le formulaire spécial d'enregistrement.
if you are not registered.you can sign in fulfilling the appropriate registration form.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans certains cas, vous pouvez le remplir directement avant de l’imprimer.
in some cases, you can fill them in directly before printing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
n'ouvrez pas directement le fichier sur internet si un message vous y invite, mais cliquez sur le bouton
when you are prompted, please do not open this file directly from the internet, but click the
Última atualização: 2017-03-13
Frequência de uso: 24
Qualidade:
copiez directement le fichier de musique dans le dossier sonneries dans la zone de stockage interne de votre téléphone android.
directly copy the music file to the ringtones folder in the internal storage of your android phone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
n'ouvrez pas directement le fichier depuis le site internet si un message vous y invite, mais cliquez sur le bouton
when you are prompted, please do not open this file directly from the internet, but click the
Última atualização: 2017-03-20
Frequência de uso: 16
Qualidade:
dans certains cas, vous devrez remplir directement à l’écran un formulaire électronique spécial.
in some cases you must use a special e-form to be filled in directly on the screen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu peux remplir des choses ou tu peux dire quelque chose que peut-être tu voulais pas vraiment dire.
or you fill in things that you didn’t really want to say.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
est ce que je peux remplir ma bouteille d'eau s'il vous plait
s'il vous plaît puis-je remplir ma bouteille d'eau
Última atualização: 2021-10-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
enregistrement d'un fichier de renseignements personnels on peut remplir directement à l'écran le formulaire d'enregistrement d'un fichier de renseignements personnels et l'envoyer électroniquement.
personal information bank registration the personal information bank registration form can be filled out on-screen and sent electronically.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la première consiste à remplir directement le récipient dans lequel on procédera au matriçage et la seconde est de prévoir un premier récipient de transfert et ensuite un second récipient dans lequel on procédera au matriçage.
the first consists in directly filling the container in which the die pressing will be carried out, and the second consists in providing a first, transfer container and then a second container in which the die pressing will be carried out.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le formulaire peut être rempli directement et envoyé par courrier électronique.
the form can be filled out directly and submitted by e-mail.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si tu veux obtenir des dons pour ton événement, mais que tu n’as pas accès au système de promesses de don en direct, tu peux remplir le formulaire de promesses de don pour les participants.
if you want to raise pledges for your event but don’t have access to the online pledging system, you can use the participant pledge form. before your event, photocopy and distribute the pledge form to participants, and let them know that they can accept cash or cheques made payable to war child canada.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
h) éviter aux répondants, aux personnes privées ou aux entreprises d'avoir à remplir directement le questionnaire; i) la nature géocodée des données télédétectées.
(viii) the avoidance of the direct burden of form-filling on respondents, private individuals or firms;
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: