Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cette douleur me tue.
the pain is killing me.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sentez-vous cette douleur?
do you feel that pain ?
Última atualização: 2019-10-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cette douleur s'est apaisée.
so that pain has gone out.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
où ressentez-vous cette douleur?
where exactly do you feel that pain ?
Última atualização: 2019-10-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Évacuez cette douleur, cet inconfort.
send out the pain, that discomfort.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un jour cette douleur me sera utile
someday this pain will be useful to me
Última atualização: 2022-09-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vous réveillez-vous avec cette douleur?
do you wake up with that pain?
Última atualização: 2020-02-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
les sources possibles de cette douleur peuvent être multiples.
there may be several potential sources for this pain.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cette douleur peut même empêcher le sommeil.
the pain can even prevent sleep; its effect in everyday life can be devastating.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vous êtes-vous réveillé avec cette douleur?
did you wake up with that pain?
Última atualização: 2020-02-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cette douleur n’était guère supportable.
this pain was almost unbearable.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quand est-ce que cette douleur survient?
when does this pain come on?
Última atualização: 2019-05-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cette douleur appellent ' comme la sténocardie '.
this pain is called 'angina'.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cette douleur survient-elle lorsque vous marchez?
does this pain come on when you walk?
Última atualização: 2019-05-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
vous devez vous occuper de cette douleur au lieu de la masquer en fumant.
you need to deal with this pain, instead of masking it by smoking.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
votre médecin vous précisera comment soulager cette douleur.
your doctor will tell you what you can take to ease the bone pain.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
« cette douleur profonde doit être suivie d’actions.
"this deep sorrow must be followed by actions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
votre médecin vou s précisera comment soulager cette douleur.
your doctor will tell you what you can take to ease the bone pain.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
cette douleur est généralement de courte durée et disparaît spontanément.
this pain is generally of short duration and clears up spontaneously.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
avez-vous l'endurance nécessaire pour endurer cette douleur?
do you have the stamina to endure this pain?
Última atualização: 2020-02-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: