Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il pleut un peux
the weather is good there ?
Última atualização: 2021-12-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
... et un peux plus loin
... and a little farther away:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un peux de pub, mais de la belle pub
a little pub, but the beautiful pub
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un peux d amour film a été publié en 1973....
some love this film was published in 1973 ....
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
des excuses qui sonnent quand même un peux creux :
her apology, however, rings somewhat hollow:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l'appartement est un peux vieux, mais quand même bien entretenu.
older but well-kept apartment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
video description : un peux d amour film a été publié en 1973.
video description : some love this film was published in 1973 .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la division entre les deux groupes tombe un peux au sud du lac nipissing.
the division between the two clusters falls just south of lake nipissing.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il a ensuite présenté une méthode pour optimiser cette technique, un peux complexe..
he continued to present a method to optimize this element, a bit complex ..
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en général, les filles performent un peux mieux que les garçons et ont moins de problèmes.
that is very clear and it comes out on a number of dimensions.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ceux qui ont de bonnes connaissances de ces paramétrages pourront trouver ces instructions un peux générales et manquant de détails.
those who know their way around may find these instructions somewhat generalized and lacking in details.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la rénovation de l'ancien supermarché "shopi" aux houches a pris un peux de re...
the renovation of the former supermarket "shopi" in les houches is running behin...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il est aussi très fort en monocible, mais il l'est un peux moins que ces partenaires assassinat et finesse.
he is also very strong in singletarget fights, but a little less than his partners assassination and subtlety.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la 3éme place est excellente, mais pour qui veux être champion cela reste un peux à désirer des mes expectatives ! ».
the third place is excellent, but for someone who wants to be a champion, it is a little below my expectations!".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
donc en résumé, je n'ai plus le probléme... mais un peux frustré de ne pas savoir ce qui c'est passé...
this time it is an hosting provider, so i don't know what's wrong.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
on peut varier la quantité de sucre selon le plaisir; on peut utiliser du chocolat râpé au lieu du cacao ou bien utiliser un peux de cacao amer et un peux de cacao doux.
the sugar quantity can vary to your taste and you can replace the cocoa with grated chocolate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ils demandent des aides un peux partout en ville et à l'étranger, il en demandent même à la france, à l'autriche et à la hongrie avec peu de succès.
they ask aids also to france, austria and hungary but with q little success.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
clawfinger existe depuis le début des années 90, après la sortie de votre dernier album, le guitariste erlend ottem a décidé de quitter le groupe, pouvez-vous nous en dire un peux plus ?
clawfinger does exist since the beginning of the 90s, after the released of your last album, the guitarist allen otten decided to left the band, can you let us know more about that ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il représente un type préféré par le landgrave wilhelm iv, qui, bien que d'un caractère un peux tatillon, s'intéressait beaucoup aux sciences et aux arts, ainsi que son fils, le landgrave moritz "le savant", qui était beaucoup plus doué que son père, mais dans les affaires politiques souvent par trop spontané.
it represents a type of instrument preferred both by landgrave wilhelm iv., who although somewhat pedantic, was deeply interested both in art and science, as well as by his son, landgrave moritz, named "the learned", a highly gifted, but politically spontaneous prince.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível