Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ma belle-mère est une serveuse
my stepmother is a waitress
Última atualização: 2017-10-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
une est une serveuse dans un club playboy.
a playboy bunny is a waitress at the playboy club.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
une serveuse sert trois tables différentes en même temps.
it's election time. a waitress has three different tables at once.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quelques instants plus tard, une serveuse a demandé au groupe de partir.
shortly after entering the restaurant the applicant and his company were told by a waitress to leave the restaurant.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cathy campbell joue le rôle d'une serveuse, servir sa clientèle spéciale
cathy campbell plays the role of a waitress, serving her special customer
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
carey interprète une serveuse du sud qui part avec deux frères à la recherche de leur père.
carey plays a southern waitress who sets off with two brothers in search of their father.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
essayez d'être une serveuse bonne pizza. faites-whe rapide [...]
try to be a good pizza waitress. make it quick whe [...]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il joue le rôle de jason sharpe, un mannequin qui tombe amoureux d'une serveuse.
he played jason sharpe, a model who falls in love with a waitress after mistaking her for another model.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ron williamson a été condamné pour le viol et le meurtre d'une serveuse de boîte de nuit.
ron williamson. ron was convicted of the rape and murder of a barmaid at a club,
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
les paroles sont censées immortaliser une serveuse en train de servir à boire aux soldats qu'il observait.
the lyrics are said to immortalize the barmaid whom he watched serving drinks to soldiers.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
peu après son entrée dans le restaurant, le requérant et ses compagnons furent priés par une serveuse de quitter les lieux.
shortly after entering the restaurant, the applicant and his friends were told by a waitress to leave the restaurant.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vous vous asseyez à la table de roulette et une serveuse vêtue d'une robe noire sexy, vous aborde très vite.
you sit down at the roulette table and a waitress in a tight black dress approaches you immediately.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il est habituel de laisser un pourboire quand on mange dans des restaurants où l’on est servi par un serveur ou une serveuse.
it is customary to leave a tip when eating at restaurants where you are served by a waiter or waitress.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
116550 canada inc., il s'agit d'un congédiement d'une serveuse de restaurant en raison de son âge.
116550 canada inc., the tribunal had to consider the dismissal of a restaurant waitress on account of her age.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
une serveuse ou un serveur gagnent proportionnellement plus en pourboire sur un repas que l'agriculteur qui a produit les denrées qui ont servi à le préparer.
a waiter or waitress will earn more from tips on a meal than a farmer earns for growing the food.
Última atualização: 2014-07-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- mariah carey dans le rôle de krystal evans, une serveuse qui est victime de violence conjugale et qui rêve de devenir une star country à nashville.
- mariah carey as krystal evans, a waitress in texas experiencing domestic violence and who dreams of being a country star in nashville.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bud se marie avec angelina, une serveuse d'origine italienne rencontrée pendant ses études, et s'installe avec elle à la campagne.
he is now married to angelina, and they have an infant son, "bud jr.", and angelina is expecting another.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
== biographie ==jeremy est le fils de debbie (née osborn), une serveuse, et de frank london, un tôlier.
==early life==london was born in san diego, california, the son of debbie (née osborn), a waitress, and frank london, a sheet metal worker.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a ce moment-là, il était le nouveau meilleur ami de jake morton et avait un coup de coeur pour rita grant, une serveuse du johnny's.
at the time, he was the new best friend of jake morton's and had a crush on rita grant, a waitress at johnny's place.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le 8 novembre 2000, par exemple, un soldat américain a été condamné à six ans de prison par le tribunal de première instance de séoul pour avoir étranglé une serveuse âgée de 31 ans qui avait repoussé ses avances.
on 8 november 2000, for example, a united states soldier was sentenced by the seoul high court to six years in prison for the strangling death of a 31yearold waitress who refused to have sex with him.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: