Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
un bijou ... au milieu de l'océan.
a jewel ... in the middle of the ocean.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il est situé au milieu de l'océan arctique.
this pole lies in the middle of the arctic ocean.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
michael et sawyer échouent au milieu de l'océan.
at the beginning of season two, michael and sawyer are stranded in the middle of the ocean, with jin missing.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui pourrait les secourir ici, au milieu de l'océan?
who could rescue them all the way out here in the middle of the ocean?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fermez les yeux et transportez-vous au milieu de l'océan.
close your eyes and imagine you are in the middle of the ocean.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
une traversée gastronomique en traversant une île au milieu de l’océan.
a gastronomical field trip across an island in the ocean.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaben est une petite île appartenant à un atoll perdu au milieu de l'océan.
kaben a small island lost in the middle of the ocean.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
" j'ai passé presque 30 ans en prison sur une île au milieu de l'océan.
"i was held in prison for nearly 30 years on an island in the middle of the ocean.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mais la moindre panne au beau milieu de l’océan peut ...
a week in the life of a te...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle s’appelle "coucher de soleil au milieu de l’océan".
its name is "sunset in mid-ocean".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nous nous trouvons au beau milieu de l'océan, sans canots de sauvetage pour les travailleurs.
we are on an ocean without any rescue boats for the workers.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
fiche technique perdu au milieu de l'océan, un vieux voilier affronte les vagues.
in the middle of the ocean, an old sailing boat tries to face the waves.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a une heure de bateau de saint-françois, elle ressemble à un navire échoué au milieu de l'océan.
at a one hour's trip by boat from saint-françois you will find an island appearing as a ship ran aground in the middle of the ocean.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
au milieu des années 1920, denishawn a tourné dans la région de l'océan indien et du pacifique.
in the mid-1920s, denishawn toured the indo-pacific region.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il quitte le yacht, laissant julia et jack au milieu de l'océan de nuit, en pleine tempête.
he leaves the yacht, leaving julia and jack in the middle of the ocean in the night, in full storm.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les émissions qui ont lieu au beau milieu de l'océan atlantique ne posent aucun problème dans les zones terrestres.
i hope that these amendments will be taken more seriously by the commission than some of the amendments that the commissioner referred to, which call for even stricter levels that may not be cost-effective.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lila regarde l’île aux tortues, petit confetti perdu au milieu de l’océan.
lila stared down at the tiny white dot in the wide blue ocean.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'île d'aogashima aogashima est une île isolée de 9 km de circonférence située au milieu de l’océan à 358 km au sud de tokyo.
aogashima, located 358 kilometers south of tokyo in the vast expanse of sea, is a remote island measuring 9 kilometers in circumference.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Îles hawaïennes au milieu de l'océan pacifique sont probablement le rêve de tous les touristes, c'est l'un des coins de paradis.
hawaiian islands in the middle of the pacific ocean are probably the dream of every tourist, it's one of the corners of paradise.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
au milieu du lagon, vous vous sentirez comme sur un bateau, isolés au milieu de l’océan.
in the middle of the lagoon, you will feel like you're on a boat, isolated in the middle of the ocean.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: