Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
elle se ...
elle se ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
elle se rapporte,
there are those who sin unto death, for whom it is hopeless to pray.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en général, elle se plante.
that normally goes wrong.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se planter
flop
Última atualização: 2019-08-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se planter complètement
totally blow it
Última atualização: 2020-10-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si elle se plante, elle a besoin d’être améliorée.
it is crashes, it needs improvement.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il ne se plante jamais !
and never crashes !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un personnage compétent se plante rarement.
a competent character rarely screws up.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
les azalées peuvent aussi se planter en jardinière.
azaleas can also be planted in container.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
à se planter fermement dans la surface de la croûte de glace
to firmly grip the surface of the icy crust
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
enfin, il arrive aux plus grands de se planter!
finally, even the great ones occasionally err! but in this case you have to wonder how he did it!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cet arbre vigoureux se plante en isolé, en tige ou en cépée.
this vigorous tree is planted alone, and sometimes cut into a standard.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bien sûr le risque de se planter est d’autant plus grand.
the song, to make it confusing, is partly referring to the myth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ce module gadgeteer se plante dans le sol et en mesure l'humidité.
this gadgeteer module is used to detect the moisture of soil.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le té, dont la pointe est orientée vers le bas, se plante verticalement dans le sol avec la balle posée dessus
the tee is in a point down vertical orientation for insertion into the ground with the ball set on it
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
il habillera à la perfection vos massifs ou vos bordures et pourra également se planter en pot, sur une terrasse ou un balcon.
it is perfect for dressing up your borders or beds, it could equally well be grown in a pot on the balcony or patio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l’embarcation qui remorque peut avoir une randonnée confortable pendant que le bateau remorqué se plante solidement dans les vagues.
pipelines, hoses, deckhouses, and on-deck stores get bent or washed overboard.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bien gérer son expansion« les entreprises qui grossissent trop rapidement peuvent se planter, souligne m. ashley.
handling a fast expansion "often, businesses that grow too quickly can blow up.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- **temps restant** : c'est le temps pendant lequel à ce jour, le service peut se planter sans trangresser l'ans.
time remaining : it’s the period of time counting from the current moment that the service can be down or not fulfilling the sla.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: