Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
les rédemptoristes (congrégation du très saint rédempteur) achètent le la propriété du chirurgien velpeau pour y construire leur noviciat.
the redemptorists (congregation of the most holy redeemer) purchased the property of the surgeon velpeau on 5 august 1889 to build their novitiate.
* la faculté de médecine de tours est ornée de trois grands médaillons de bronze représentant bretonneau, alfred velpeau et armand trousseau.
== other ==* the faculty of medicine in tours is decorated with three large bronze medallions representing bretonneau, velpeau and trousseau.
* le musée grévin de tours reconstitue une leçon d’anatomie donnée par bretonneau, velpeau et trousseau à leurs étudiants.
* the grévin museum in tours has created a reenactment of an anatomy lesson given by bretonneau, velpeau and trousseau.
* alfred velpeau (1795-1867) - anatomiste et chirurgien français, inventeur de la « bande velpeau ».
*alfred velpeau (1795-1867) - french anatomist and surgeon, inventor of the "velpeau band".
==== Établissements scolaires ====la ville administre et communales, qui accueillent environ et dont les noms rappellent des quartiers (la fontaine, les rabats, noyer-doré, val-de-bièvre) ou des hommes illustres (paul bert, edmond blanguernon, ferdinand buisson, andré chénier, dunoyer de segonzac, jules ferry, anatole france, jean moulin, adolphe pajeaud, andré pasquier, velpeau jean zay).
====schools====the city administers fifteen kindergartens and thirteen communal elementary schools serving approximately 5,300 children and whose names come from districts (la fontaine, les rabats, noyer-doré, val-de-bièvre) or from illustrious men (paul bert, edmond blanguernon, ferdinand buisson, andré chénier, andré dunoyer de segonzac, jules ferry, anatole france, jean moulin, adolphe pajeaud, andré pasquier, alfred velpeau, and jean zay).