Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
heureux c’est vendredi
amazing
Última atualização: 2022-10-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aujourd'hui c'est vendredi, et je suis heureux de voir que le personnel du bureau a changé.
now here we are on friday and i am glad to see the table has changed.
Última atualização: 2017-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l'édition du vendredi 15 mai 1998 décrit le prélude à l'aurore, son cheminement et un heureux épilogue.
the friday, may 15, 1998, edition described the prelude to the aurore, its path and an upbeat epilogue.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nous sommes heureux de constater que le parlement a voté ce vendredi des
we welcome friday's parliamentary approval of essential economic laws, but delays in doing so and failure to approve an international mon-
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nous nous réjouissons de la conférence qui se tiendra demain et vendredi et nous sommes heureux de la venue de la vice-présidente wallis à stockholm.
we are looking forward to the conference tomorrow and on friday and are pleased that vice-president wallis is coming to stockholm.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
je suis très heureux d’être ici en ce « vendredi en rouge ».
it’s great to be here on red friday.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
je suis heureux de constater que le groupe, ici de lundi à vendredi, est encore avec nous.
i am glad to see that the monday to friday group are still with us.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
des opérations prosoma espritest heureux de répondre à vos questions de 9 h à 18 h. du lundi au vendredi.
available to answer your questions from 9.00 to 18.00.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nous avons évidemment bon nombre de domaines qui nécessitent un gros travail de notre part mais je suis sincèrement très heureux ce vendredi !”
we need to keep improving but so far i am really happy!”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le restaurant est heureux de vous accueillir du lundi au vendredi midi (vendredi soir, samedi et dimanche sur demande).
the restaurant is open everyday (sundays, saturdays and fridays evenings on request).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis heureux qu' on ait conservé le vendredi, car le meilleur moment de la semaine est bien votre présidence du vendredi!
i am delighted that the friday meetings were not scrapped, because the best part about the plenary session is its friday presidency.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
aider est important », a mentionné desharnais, qui était fatigué, mais visiblement heureux d'avoir donné le meilleur de lui le vendredi.
helping out is important,” mentioned desharnais, who was tired, but visibly pleased to have given his best effort on friday.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
« je suis heureux de noter qu’après une brève interruption, vendredi dernier, la garde d’honneur en ce lieu sacré a repris officiellement.
“and i'm pleased to note that after only a brief interruption, on friday past, the honour guard at that sacred place officially resumed its duties.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
république tchèque: les tchèques semblaient plus soulagés qu’heureux après leur victoire de 5 –3 sur la slovaquie, vendredi soir, et ils devront faire mieux contre la russie.
czech republic: the czechs seemed more relieved than happy with their 5-3 win over slovakia friday night and will need to be better against russia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: