Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
merci de votre amitié
thanks for your friendship
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
merci por votre amitié.
thank you, again for being our friend.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gardez-lui votre amitié.
she needs you!
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne mérite pas votre amitié.
i don't deserve your friendship.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comment accéder à votre amitié?
how to access your friendship?
Última atualização: 2019-04-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je veux être digne de votre amitié.
i want to be worthy of your friendship.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
personne ne peut nier votre amitié avec maradona.
nobody can deny your friendship with maradona.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
merci beaucoup pour votre amitié et vos encouragements.
thank you very much for your friendship and encouragement.
Última atualização: 2024-03-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
grand merci pour votre soutien et votre amitié.
thank you for all of your wonderful support and friendship.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis persuadé d'emporter votre amitié à tous.
i am sure that i take with me the friendship of all of you.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mais votre amitié reste la monnaie qui nous fait vraiment prospérer.
but your friendship is the currency we really thrive on.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j’accueille avec gratitude votre soutien et votre amitié.
i am grateful for your support and friendship.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
là, vous utilisez votre amitié avec un allié pour vos propres objectifs.
you're basically using your friendship with an ally for your own purposes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nous comptons sur votre aide et votre amitié pendant que nous continuons cette aventure.
we count on your support and your friendship as we continue our adventure.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pour en savoir plus et nous témoigner votre amitié, c’est par ici!
to learn more and become our friend, follow this link!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
merci beaucoup pour ce que vous avez accompli et merci pour votre amitié." 44.
thank you very much for what you have done and thank you for your friendship." 44.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mais votre compassion et votre amitié pour le peuple haïtien parlent plus fort que toutes les embûches semées sur vos chemins.
but your compassion and friendship for the people of haiti will see you through any setbacks you may encounter along the way.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
en prenant part à cette soirée de soutien, vous manifestez votre amitié et votre attachement pour le cully jazz festival.
by taking part in this event, you will show both you friendship and attachment to the cully jazz festival.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sans votre soutien, votre compréhension et votre amitié, je me serais sans doute suicidé parce que je me sentais tellement seul.
consider these testimonials from clients of the access-aids committee of sudbury,which works with the city’s gay,lesbian,bisexual and transgendered community:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
monsieur, votre amitié avec m. latsis pourrait-elle relever du conflit d'intérêt?
could your friendship, sir, with mr latsis possibly be a conflict of interest?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.