Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
votre demande a bien été prise en compte
your request has been processed
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
votre demande a bien été prise en compte.
your request has been taken into account.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
demande prise en compte
request noted
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sinon votre demande ne sera pas prise en compte.
otherwise your application will not be reviewed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
brenntag - votre demande a bien été prise en compte
brenntag - your request has been processed
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vous informe que votre demande de réservation a bien été prise en compte
you that your request is being dealt with and thanks
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
leur contribution est prise en compte.
their input is taken into account.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
votre demande a été traitée/votre demande a bien été prise en compte
your request has been processed
Última atualização: 2019-11-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la somme de tous les composants est prise en compte.
the sum of each component is taken into account.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
comment est prise en compte la rse?
is the material allowed to be cut, and what about nature protection?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la préférence des chasseurs est prise en compte
hunter preference is addressed highlight
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pour que votre demande soit prise en considération, vous devez :
to make sure that your claim will be considered, you must:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la prime de congé supplémentaire est prise en compte depuis 1973.
additional holiday pay has been included since 1973.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
afin que votre demande soit bien prise en compte, veuillez utiliser notre code de référence obpr2011.
in order to process your request properly please use our reference code obpr2011.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
• la totalité de la période de prestations est prise en compte;
• looks at the entire claim period;
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la signalisation est prise en compte par la carte c2.
the signalling is taken into account by the card c 2 .
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elle est prise en compte aux trois stades suivants:
accounting for the nonobserved economy takes place in three stages:
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l'évaluation des activités antérieures est prise en compte.
the evaluation of previous activities is taken into account.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cette demande est prise en compte sur le créneau de données d2, arrivant immédiatement après p1.
this request is taken into account at the data slot d 2 coming immediately after p 1 .
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il peut exprimer son avis, et son opinion est prise en compte.
they could also express their opinion and it was taken into account.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: