Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
viez vou le saviez-vous?
didknow? you know? you did you know?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce mariage était notre vou le plus cher, a sa mere et a moi.
it was the favourite wish of _his_ mother, as well as of hers.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c’est mon vou le plus cher que les peuples de nos pays voisins et leurs dirigeants se sentent libres de se rendre visite quand bon leur semble.
“i am happy to inform the honorable members of this house that i have decided to invite president musharraf to come to india to watch the cricket match between our two teams.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apres . , . , c'est au pilote de decider s'il peut virer en toute ~ecurite, ~tout le monde connait son appareil donc, si vous connaissez aussi le relief env~ironnant (et leti pyl~~nes), la yuestion est reglee, sinon vous deve~ examiner de pres les cartes topo pour bien connaitre ce relief et savuir ou sont le~ obstacles alentour . llne carte topo indiyuant 1'ernplacement des princip~rux obstacles de la region sera ai'fichee clan~ la salle de preparation rnission de chayue ~rerodrome du m dn, si vous faites une escale irnprevue a un aerodrome civil et yue vous n'avez pas de carte, vou~ pourrer toujours vous servir de votre langue,~our dernander 'c:rll't de r'en~el !~ lnetllenl . ce g une fois yue les obstacles n'ont plus de secret pour ~ous, c'est a vou~, le pilote, de juger ~'il est prudent de virer, cap ver~ cettt montagne a 10 milles de distance et yui plafonnc a 5000 pieds ~~u-de`sus de votre tete . ~'etes-vous pas le seul a savoir ce yue votrc appareil a dans le ventre a ce moment-la?
well look at a couple of simple examplcs and you will start getting the message . the technician working alone at an uxygen replenishment operation because the othcr guy on this twu man operation was sick or absent for some reason, forgot tu disconnect the hose from the aircraft before driving off.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: