Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
moi aussi et je t'aime
me too and i love you so much my darling
Última atualização: 2021-05-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
détruit tout aussi bien, et je choisirais la glace.
ice is also great, and would suffice.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
<< tu es mon frère et je t'aime.
"you are my brother and i love you.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dans cette même note, on dit aussi, et je cite :
the memo also states, and again i quote:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c'est bien aussi, et je ne suis pas contre.
i also wish to stress help at sea, particularly medical help.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je demande aussi et je vais broches imaichi tokimasen.
i also ask and i'll pin imaichi tokimasen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- j'ai tué des mortels aussi, et je le regrette.
and now there is a crisis, i think, no? it's time to consider these things.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pour cela aussi, et surtout, je vous dis merci et je vous embrasse.
for that especially, i thank you and embrace you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
et je trouvais cela tout aussi fascinant.
and i found that fascinating in the piece as well.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oui, chers collègues, tout cela est positif, satisfaisant et honorant, pour les jeunes aussi, et je dirais surtout.
all those things are positive and satisfying and do us credit in the eyes of the young and, i would say, of everyone.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
tu pourras grimper demain sur mon dos, et je t emmènerai, je crois, sans difficulté.
i can manage to take you there to-morrow, if you will sit on my back.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je serais tout aussi heureux si mon parti décidait de soutenir un autre candidat que moi et je lui apporterais mon appui...
if the part} decided to pul up another candidale. i should be just as happy to suppuri him...
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
118:28 tu es mon dieu, et je te louerai; mon dieu! je t`exalterai.
28 thou art my god, and i will praise thee: thou art my god, i will exalt thee.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis très fière de toi et je t'aime de tout mon cœur.
i am so very proud of you, and love you with all of my heart".
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
et je suis persuadé que l’année 2000 sera tout aussi fructueuse.
i believe that 2000 will be equally strong for our company.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et je puis vous garantir que le gouvernement actuel est tout aussi déterminé qu'elle à servir le canada.
let me assure you that this government is equally committed to serving canada.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et je pense que la délégation burkinabé peut en parler tout aussi bien que nous, sinon mieux.
i think that the burkina faso delegation can address that issue as well as, if not better than, we can.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Écoute, mon peuple! et je parlerai; israël! et je t`avertirai. je suis dieu, ton dieu.
hear, o my people, and i will speak; o israel, and i will testify against thee: i am god, even thy god.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cela se voit manifestement dans le livre blanc et, je crois, tout aussi clairement dans les rapports du parlement.
that is evident from the white paper, and i believe it is also very plainly evident from the parliamentary reports.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Écoute-moi, et je parlerai; je t`interrogerai, et tu m`instruiras.
hear, i beseech thee, and i will speak: i will demand of thee, and declare thou unto me.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: