Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vous allez avoir besoin de ceci cette année.
you're going to need this, this year. you're going to need this to be reminded, no matter what happens i am faithful.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vous allez avoir du mal.
you'll have a rough time.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dites que vous allez avoir une boum
say you'll have a boom
Última atualização: 2012-09-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vous allez avoir la ruine totale.
you are going to have total wreckage.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sinon, vous allez avoir des problèmes.
otherwise you're in trouble.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vous allez avoir beaucoup d'interlocuteurs.
you are going to have many people to deal with.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
voici ce dont vous allez avoir besoin:
here’s what you’ll need:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vous allez avoir votre propre magasin».
"you're going to live in a town, a nice town.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
non pas parce que vous allez avoir raison.
not because you're going to be right.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
donc, vous allez avoir un batardeau amont et aval...
therefore, you are going to have a cofferdam upstream and downstream… mr. philippe mora:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le plus tôt possible, vous allez avoir de nos nouvelles.
you will be hearing from us as soon as possible.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vous allez avoir une cafetière et des choses comme ça.
and a stove like that [points].
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
monsieur frattini, vous allez avoir naturellement un travail technique important dans cette conférence intergouvernementale.
mr frattini, you will of course have a lot of technical work to do at this intergovernmental conference.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
qu'est-ce que vous allez avoir comme outils?
how do we prevent consumers from having to pay the extra dollars that you are going to receive for your conventional signal?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si vous allez avoir une partie sonique, vous devez décorer.
if you're going to have a sonic party, you need to decorate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est la chose la plus importante, vous allez avoir pour vous.
copy writing is the art of showing you and what you sell to your buyer in the best possible light. it’s the most important thing you have going for you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
47 si vous allez avoir une radiothérapie, informez -en votre médecin.
if you have had or are going to have radiation therapy, please tell your doctor.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ceux d'entre vous qui tarde. oh vous allez avoir votre portion.
all of you will get your fill till you'll want for no more of everything.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
«là vous allez avoir une route et vous pourrez aller où vous voudrez.
they said, "you gonna have a highway there, and everybody will have a car.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
vous allez avoir un chèque plus rapide, mais vos deux semaines de carence demeurent.
you will get a cheque faster, but your waiting period of two weeks will remain.
Última atualização: 2012-02-19
Frequência de uso: 1
Qualidade: