Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
est-ce de moi que vous riez ?
are you laughing at me?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
« je suis maintenant plus sûre de moi et je n'ai pas peur de m'exprimer.
"i now feel more confident in myself, and i'm not worried to speak up.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
lequel est-ce de jock ou de moi?
which is it to be, jock or me?"
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
••• tout cela, plus ce site, fait de moi quelqu'un de lent, très lent.
••• all that, plus running this site, makes me slow, very slow.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Étant donné que la limite de poids de la route est maintenant plus élevée, les camions peuvent désormais transporter 40pourcent de marchandises de plus, ce qui permet aux entreprises de la saskatchewan de réaliser des économies importantes.
thanks to the highway's increased weight limits, trucks can now also carry over 40percent more freight, generating significant cost savings for saskatchewan businesses.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce n'est d'ailleurs pas non plus ce que l'on attend de moi, étant donné que le professeur le iqh nous parlera du droit anglais et le professeur báciga lupo du droit espagnol.
there are, however, other cases and examples such as the mlsclassi fication of the quality of goods on which the amount of the subsidy or levy depends.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
est-ce que tu te moques de moi? /est-ce de moi que vous riez? / tu ris de moi?
are you laughing at me?
Última atualização: 2020-01-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j’ai un esprit très actif, je pense beaucoup à ce que je fais. je suis très sensible, intuitive; je ressens les émotions des personnes autour de moi et je ne sais plus ce qui vient de moi et ce qui vient des autres.
i’m so sensitive, intuitive; i pick up on everyone’s emotions and can’t separate what is my own. i’m a giver; i don’t know how not to give so much and how to keep something for myself.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il a également ajouté que la publication de conversations enregistrées avec lui sans consulter cette nuance. “mais je suis heureux qu’un tel dossier est maintenant plus facile de prouver que le maire de moi dans la conversation ne mentionne pas”, - a déclaré choi.
he also added that the publication of recorded conversations with him without consulting this nuance. “but i’m glad that such a record is now easier to prove that the mayor of me in conversation no mention of”, - said choi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jésus répondit: est-ce de toi-même que tu dis cela, ou d`autres te l`ont-ils dit de moi?
jesus answered him, sayest thou this thing of thyself, or did others tell it thee of me?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de plus, ce rapport a repéré d'autres sources de préoccupations et d'autres défis auxquels font face un certain nombre de pays dans le domaine de l'administration publique, et ce, de la transformation de la prestation des services jusqu'à la structure à venir du gouvernement.
it identified other areas of concern and challenges, faced by a number of countries in the public administration side, from transformation in service delivery through to the future structure of the government.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.