Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cela vous convienne bien
it looks great on you
Última atualização: 2012-12-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pensez-vous que cette méthode vous convienne?
do you think this method suits you?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a. définissez un rythme pour les repas qui vous convienne.
a. work out a pattern of meals that suits.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ici, vous devrez choisir le méthode de paiement qui vous convienne.
here you have to choose the payment method for your order.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le concierge vous aidera à trouver l'excursion qui vous convienne.
the concierge will help you match the trip to your ability.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
demandez à votre médecin une méthode de contraception efficace qui vous convienne.
ask your doctor for effective contraceptive method suitable for you.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
essayez diverses activités jusqu'à ce que vous en trouviez une qui vous convienne.
try several activities until you find the one that's right for you.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vous aurez ainsi le temps de trouver avant la tombée de la nuit un endroit qui vous convienne.
their smaller size generally allows for more caring, personal attention.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on vous aidera à vous trouver une ouverture au niveau de sous-ministre adjoint qui vous convienne.
corporate support would be provided to assign you to another suitable opening at the assistant deputy minister level.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il ne reste plus qu'à crééer un certificat et à trouver une autorité de certification qui vous convienne.
now, you just have to find a good certificate authority....
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le vêtement devrait idéalement être ajusté par du personnel qui a reçu la formation nécessaire pour qu’il vous convienne.
complex physical therapy, also called complex decongestive physiotherapy, is a treatment routine that involves manual lymph drainage, skin care, bandaging, exercises and the use of compression garments.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comment avez-vous appris votre vocabulaire? pensez-vous que cette méthode vous convienne?
do you think this method i think this method suits me because it’s suits you?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
s'il n'y a pas un groupe qui vous convienne, essayez d'en commencer un!
if there isn't a group that you fit into, try to create one!
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vous êtes obligé d'accepter une maison, qu'elle vous convienne ou non, sinon vous perdez votre priorité.
either you take this house or you are put to the bottom of the list.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vous n’avez pas trouvé ce que vous cherchez?contactez ecoledelangues.be pour recevoir une offre qui vous convienne parfaitement!
don’t hesitate to contact us! you are looking for language classes for your employees?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pour trouver un logement qui vous convienne, réfléchissez au cadre de vie que vous recherchez. voulez-vous être entouré de beaucoup de gens?
to choose the canadian home that’s right for you, think carefully about your ideal living situation: do you need to have a lot of people around you?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aménagements pour les invalides- nous souhaitons la bienvenue à tous les clients, cependant, il faut vérifier que votre hébergement vous convienne avant de la réservation.
disabled arrangements - we welcome all guests but the suitability of your accommodaton should be checked before reservation eg. stairs etc.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quelle que soit la solution qui vous convienne, soyez conscient des efforts que vous avez à faire pour faciliter votre adaptation, et celle de votre partenaire, à votre horaire de travail.
whatever the best solution for you, be aware that you may have to make an effort for you and your partner to adjust to your work schedule.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
votre superviseur, votre représentant syndical et votre conseiller du programme de retour au travail sont tous disposés à collaborer très étroitement avec vous afin d’élaborer un programme de retour au travail qui vous convienne.
your supervisor, your union representative and the rtw program advisor are all available to work very closely with you to develop a return to work plan that is agreeable to you.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
installation et configuration du système il s'agit habituellement d'un ensemble de réglages qui permet aux entreprises de logiciels de personnaliser le système pour qu'il vous convienne.
system setup and configuration this is usually a series of settings "under the hood" that allows software companies to customize the system to the way you do business.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível