Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vous semblez contrarié.
you seem upset.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vous semblez prêt à partir
you look like you are ready to go
Última atualização: 2019-04-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vous semblez assez optimiste.
you seem to be quite optimistic.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vous semblez être un imbécile."
you seem to be a fool.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
vous semblez minimisé votre rôle.
you seem to minimize your role.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
s.c.- vous semblez optimiste!
s.c.: you seem to be optimistic!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oh là là, vous semblez fatigués !
oh dear, you do look tired!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vous semblez être sur la bonne voie.
looks like you are on the right track.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vous semblez focalisé sur ce point…
you seem focused on this point…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lf: vous semblez vous amuser beaucoup.
lf: you guys seem to have a lot of fun.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vous semblez adorer la musique progressive.
you seem to love all the progressive music.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
... si vous semblez enthousiaste, ils le deviendront.
...if you sound excited about it, then they're gonna get excited about it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cela va donc dans le sens que vous semblez souhaiter.
that therefore goes in the direction which you appear to wish.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
-- oh! mon dieu, comme vous semblez agitée!
"yes, i admit it.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
vous semblez avoir adopté une démarche très sélective.
you seem to have been shopping selectively.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
vous semblez conserver votre beauté de façon étonnante.
you still seem to hold your beauty amazingly well.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vous semblez réécrire l’ histoire à votre convenance.
you seem to rewrite history as it suits you.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
vous semblez aussi aimer analyser les choses en profondeur.
you also enjoy discussing and analyzing issues at length.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vous semblez en effet briguer le trophée du libéralisme économique.
indeed, you appear to compete for the laurels of economic liberalism.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a) « vous semblez avoir quelques appréhensions à ce sujet.
a) "you seem a bit apprehensive about this."
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível