Você procurou por: vychinski (Francês - Inglês)

le procureur vychinski
the prosecutor vyshinsky

vychinski – un exemple?
vyshinsky: for example?

mais revenons à vychinski.
but let us return to vyshinsky.

vychinski – a l’aide de…
vyshinsky: with the help of?

mais écoutons vychinski lui-même.
but let us listen to vyshinsky himself.

vychinski – au profit de qui?
vyshinsky: in whose favour?

vychinski – pour 24 heures également?
vyshinsky: also for 24 hours?

vychinski – mais cela est parfaitement concret.
vyshinsky: that, then, is concrete. bukharin: quite concrete.

vychinski – et comment arrêter, pour quel but?
vyshinsky: and how were they to be arrested? and what for?

vychinski – le renversement du pouvoir des soviets?
vyshinsky: the overthrow of the soviet power?

vychinski, il est vrai, a aussi réponse à cela.
vyshinsky, it is true, also has a reply to that.

vychinski – par la voie d’un renversement violent?
vyshinsky: by means of forcible overthrow?

vychinski – et la faillite complète du votre pronostic?
vyshinsky: and the complete collapse of your prognosis.

vychinski – cela se rapporte justement à l’année 1932?
vyshinsky: this precisely refers to 1932.

vychinski – et le résultat a été la victoire complète du socialisme.
vyshinsky: what transpired was the complete victory of socialism.

vychinski – vous-même, faisiez-vous partie de ce centre?
vyshinsky: were you personally a member of this centre?

tout le discours de vychinski s'est strictement maintenu à cette hauteur.
vyshinsky’s entire speech is kept strictly at this level.

lorsqu´au cours du procès le procureur vychinski demanda à piatakov:
the prosecutor at the trial asked pyatakov:

après la victoire, vychinski se décide à se faufiler dans les rangs du bolchévisme.
after the victory, vyshinsky decided to sneak into the ranks of bolshevism.

c'est lui aussi que le procureur vychinski mentionne cinq ou six fois dans son réquisitoire.
he is also the one that the prosecutor vyshinsky mentions five or six times in his indictment speech.