Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- les données sur les finances de l'etat, les wateringues et les intercommunales ne sont pas publiées par région.
- information on national finances, polder-boards and joint bodies are not published regionally.
en revanche, plusieurs projets des wateringues l'ont été, car les avantages de la plupart d'entre eux dépassaient les coûts.
the benefits of most had been found to exceed costs. moreover, the pawn study had not been detailed enough to assess individual regional plans sufficiently and had adopted a macro-economic perspective, not a regional perspective.
réductions: dans certains wateringues, les terres sont classées en fonction de l'importance des soins qu'elles requièrent.
the rates for immovable property, consisting of buildings, is based on the value (a certain amount per unity of value).