Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
– what happened to you?
– what happened to you?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what i know now, i owe to you.
what i know now, i owe to you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the focus here appeals to one’s sense of individualism pleasures.
smoking export ‘a’ light is promoted as being associated with other defiant pleasures.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what are thirty-four scudi to you, and we--we have lost our protector.
qu’est-ce que trente-quatre écus pour vous ?
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
see what you oblige me to repeat to you: save yourself, i command you...."
voyez ce que vous m’obligez à vous répéter ; sauvez-vous, je vous l’ordonne…
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
you, conte baldi, sit down at my desk and write what i am going to dictate to you.
vous, comte baldi, placez-vous à mon bureau et écrivez ce que je vais vous dicter.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the focus here appeals to one's sense of individualism and maybe even rebellious nature.»
the focus here appeals to one's sense of individualism and maybe even rebellious nature.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
27 what did september 11 and the usa patriot act mean to you?, dans money laundering alert, vol.
2002 "what did september 11 and the usa patriot act mean to you?"
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
programmes éducatifs within our museum we have "discovery place" a unique area that appeals to everyone.
educational programs within our museum we have "discovery place" a unique area that appeals to everyone.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
use of postal services based on how often and for what purposes you send postal items, how important to you are the following features?
location of physical access points for sending postal products (e.g. street letter boxes) very important fairly important fairly unimportant very unimportant ability to reach to every address in your country very important fairly important fairly unimportant very unimportant paying the same price for sending a letter to all parts of the country very important fairly important fairly unimportant very unimportant delivery at least 5 days per week to your home or business address very important fairly important fairly unimportant very unimportant
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[retour] 20 what did september 11 and the usa patriot act mean to you?, dans money laundering alert, vol.
[return] 20 money laundering alert. 2002 "what did september 11 and the usa patriot act mean to you?"
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
«export was not expected to be a backer of the event since the image of export cigarettes is so far out of sync with an event that appeals to teens:
export was not expected to be a backer of the event since the image of export cigarettes is so far out of sync with an event that appeals to teens:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we have taken those parameters and that is how we’ve crafted the bill, so that any promotion that appeals to youth or is associated with youth or has a lifestyle connotation is an area that is restricted.
the supreme court indicated that tobacco companies have a legal product, that they are entitled to communicate information to adult consumers about that product, and the bill is structured and crafted in such a way as to permit them to do that.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
answer of irlande autre (veuillez préciser) each ngb must have their own appeal procedure in place – some refer appeals to the appropriate international federation or cas.
answer of ireland other (please specify) each ngb must have their own appeal procedure in place – some refer appeals to the appropriate international federation or cas.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the question was then posed as to whether or not the ad might inadvertently appeal to young people.
"when specifically asked if the advertiser was intentionally targeting a young audience, a majority of smokers agreed that the advertiser was not attempting to attract underage smokers.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
programmes éducatifs we have professional artists who provide a variety of inspiring workshops designed to appeal to students of all ages and all levels of ability.
educational programs we have professional artists who provide a variety of inspiring workshops designed to appeal to students of all ages and all levels of ability. school programs :
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it could also prohibit any advertising in media aimed at youngsters or of a nature to specifically appeal to youngsters...»
it could also prohibit any advertising in media aimed at youngsters or of a nature to specifically appeal to youngsters...
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"it is hypothesized that very young starter smokers choose export "a" because it provides them with an instant badge of masculinity, appeals to their rebellious nature and establishes their position amongst their peers.
d-182 export family strategy document, march 22, 1982:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
despite that, the civil cases board of the supreme court of azerbaijan that reviewed the case based on the plaintiff’s appeal, annulled the court of appeals’ judgments and required the court of appeals to re-review the case.
the civil cases board of the court of appeals of azerbaijan republic reviewed the case twice based on the plaintiff’s appeal and retained the narimanov district court’s judgment unchanged.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"rebel with a cause clearly, there is an opportunity to appeal to the defiant nature of young smokers today who gather together in "smoking pits" at schools or smoking sections at bars.
37 rf-75 (rbh-4125) development of new product ideas for project 20:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível