Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wiener klinische wochenschrift 111: 882-886.
wiener klinische wochenschrift 111: 882–886.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
", vienne, 1901;* "oesterreichische wochenschrift", 1904, pp.
", vienna, 1901;* "oesterreichische wochenschrift", 1904, pp.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"prager medicinische wochenschrift" prague 17:165-167.
"prager medicinische wochenschrift" prague 17:165-167.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
publiée dans: [2003] neue juristische wochenschrift - rechtsprechungsreport 719
published in: [2003] neue juristische wochenschrift - rechtsprechungsreport 719
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
publiée en allemand : neue juristische wochenschrift (njw) 1996, 2364
published in german: neue juristische wochenschrift (njw) 1996, 2364
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il a été publié dans neue juristische wochenschrift (njw) 2004, p.
it has been published in neue juristische wochenschrift (njw) 2004, p.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
publiée en allemand: [2001] neue juristische wochenschrift -- rechtsprechungsreport 1078
published in german: [2001] neue juristische wochenschrift -- rechtsprechungsreport 1078
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 3
Qualidade:
(21) - bundesgerichtshof, 3 mai 1977, neue juristische wochenschrift, 1977, p.
(21) - bundesgerichtshof, 3 may 1977, neue juristische wochenschrift, 1977, p.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
neue juristische wochenschrift 2007 p.1801-1802leible, stefan , reinert, christian:
neue juristische wochenschrift 2007 p.1801-1802leible, stefan, reinert, christian:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
europäische zeitschrift für wirtschaftsrecht 1992 p.518-520 neue juristische wochenschrift 1992 p.2428-2430
europäische zeitschrift für wirtschaftsrecht 1992 p.518-520 neue juristische wochenschrift 1992 p.2428-2430
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bundesverfassungsgericht, ordonnance du 4 avril 2001, 2 bvr 2368/99, neue juristische wochenschrift 2001, 2705.
case c-5/94 hedley lomas [1996] ecr i-2604 (judgment given on 23.3.1996).
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"die folgen von staatsunrecht als gegenstand der gesetzgebung", in neue juristische wochenschrift, 1968, p.
die folgen von staatsunrecht als gegenstand der gesetzgebung in neue juristische wochenschrift, 1968, p.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bundesgerichtshof, ordonnance du 6 juin 2002, 4 ars 3/02, neue juristische wochenschrift 2002, p. 2653 et suiv.
the bundesgerichtshof went on to state that article 62 of the implementing convention was based on articles 31(b) and 34 of the treaty on european union.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en 1938, il expose ses idées sur le sujet sous une forme encore plus détaillée dans le "’’dermatologische wochenschrift’’".
in 1938, he published his ideas about the subject in the "dermatologische wochenschrift" in a more detailed form.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i va 36/99), in neue juristische wochenschrift-rechtsprechungsreport (njw-rr) 2001, p.
cf. decision by higher regional court (kammergericht) berlin of march 27, 2001 (ref. i va 36/99), in:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
luxemburg locuta - gewinnmitteilung finita?, neue juristische wochenschrift 2005 p.796-799 palmieri, a.:
luxemburg locuta – gewinnmitteilung finita?, neue juristische wochenschrift 2005 p.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en 1939, il est nommé comme membre correspondant des journaux scientifiques allemands "’’dermatologische wochenschrift’’" et "’’medizinische wochenschrift’’".
in 1939, he was elected as a correspondent member to the german scientific journals "’’dermatologische wochenschrift’’" and "’’medizinische wochenschrift’’".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
en outre, l’arrêt a été publié dans le numéro 28 de la neue juristiche wochenschrift 2002, p. 2018 à 2020 [...] ».
furthermore, the judgment has been published in no. 28 of the neue juristiche wochenschrift 2002, pp. 2018-2020 [...]."
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
d’ après le dernier article publié par bago et al dans wiener klinische wochenschrift 2004, une dose de 250 mg deux fois par jour pourrait être tout aussi efficace que 500 mg deux fois par jour pour éradiquer h. pylori chez les patients atteints de dyspepsie, même si, d’ un point de vue numérique, les taux d’ éradication étaient quelque peu inférieurs.
the paper newly published by bago et al in wiener klinische wochenschrift 2004, indicates that 250 mg twice daily may be as effective as 500 mg twice daily in eradicating h. pylori in patients with dyspepsia, even if numerically, eradication rates were somewhat lower.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 3
Qualidade: