Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
oui ou non ? yes or no?
oui ou non ? yes or no?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
my love, would you like to spend the weekend with me at my home
good morning my darling (to a male)
Última atualização: 2021-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the argument can be either yes or no.
the argument can be either yes or no.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yes-or-no pre-qualification criteria
yes-or-no pre-qualification criteria
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
after a while, you go out and you don't find anything.
after a while, you go out and you don't find anything.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for each of the statements which i am going to read out, in your opinion : - yes or no : ... c.
if you so wish, you can choose not to be a citizen of the union oui yes ue 15 belgique danmark deutschland ellas espana france ireland italia luxembourg nederland Österreich portugal finland sweden united kingdom 29% 32% 14% 27% 23% 24% 38% 32% 25% 19% 19% 18% 28% 22% 23% 40% oui yes ue 15 sexe - sex hommes - men femmes - women age 15-24 25-39 40-54 55 &+ education 15 & 16-20 21 & + profession - occupation indépendant - self-employed.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
he was pressing her to go out with him and had asked her to call him by his first name or "darling", when they were alone in the office.
the first instance court had noted several contradictions in the testimony of the respondent’s witnesses.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
deux autres suivront, "blood red and goin' down" et "would you lay with me (in a field of stone)", faisant de tucker une star de première importance.
two other number ones — "blood red and goin' down" and "would you lay with me (in a field of stone)" followed, establishing tucker as a major star.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
valid options are "yes" or "no", the "yes" option will speed up the scan if this option is supported.
valid options are "yes" or "no", the "yes" option will speed up the scan if this option is supported.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
what we ask for in here is to give us the wider perspective of what the crees' perception of dealing with the impacts on their society, where it's going, not: "are you in favour or not" or "are you in favour of the project", not "yes or no" but rather to give us some discussion with crees on issues that are tangential but impacted by the project.
what we ask for in here is to give us the wider perspective of what the crees' perception of dealing with the impacts on their society, where it's going, not: "are you in favour or not" or "are you in favour of the project," not "yes or no" but rather to give us some discussion with crees on issues that are tangential but impacted by the project.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível