Você procurou por: abscisse (Francês - Italiano)

abscisse
sistema di riferimento cartesiano

& abscisse du sommet
& x massimo

titre d'une abscisse
titolo dell'asse delle ascisse

& abscisse du centre & #160;:
& x centrale:

valeur du bac (en abscisse)
valore del bin (ascissa)

saisissezl'abscisse initiale, par exemple 2*pi
inserisciil punto x di partenza, come 2 o pi

remarque: abscisse = années de référence; de 2000 à 2010
nb: asse x = anni di riferimento, dal 2000 al 2010

en abscisse, la profondeur de pénétration, en ordonnée les ions par cm3.
in ascissa la profondità di penetrazione; ordinata gli ioni per cm3.

. en abscisse on obtient les pourcentages d'actifs cumulés des régions.
­ in ascissa si ottengono le percentuali cumulative degli addetti delle re­gioni .

la charge de rupture figure en ordonnée et le nombre de tractions en abscisse.
in ordinata compare il carico di rottura e in ascissa il numero di corse. la curva discendente di sinistra deli-

bien, sauf... lorsque la valeur de l'abscisse est inférieure ou égale à un.
eccetto quando il valore della coordinata x è uguale o minore al valore di uno.

(') les lignes parallèles à l'abscisse représentent la croissance annuelle moyenne de la période.
0)1 segmenti paralleli alle ascisse rappresentano la crescita media annua del periodo.

les années reportées en abscisse correspondent au nombre d'années de cette tranche d'âge.
gli anni riportati sull'asse delle ascisse corrispondono al numero di anni inclusi nella stessa fascia d'età.

en abscisse est indiquée la valeur actuelle, sur la même période, de l'impact sur les dépenses publiques.
l'asse delle χ indica il valore attuale dell'effetto sulla spesa pubblica per lo stesso perìodo.

la fonction carx() renvoie l'abscisse correspondant à la position d'un point dans un espace polaire.
la funzione carx() restituisce l' ascissa di un punto espresso in coordinate polari.

en ordonnée, nous avons le coût de la sécurité et les conséquences financières des perturbations dans la production, en abscisse le taux de disponibilité du système de production.
sull'asse delle ordinate figurano il costo della sicurezza e le conseguenze finanziarie dei fattori di disturbo alla produzione; su quello delle ascisse è riportato il grado di disponibilità del sistema produttivo.

en ordon née, nous avons porté pour chaque fondeur la charge de chaleur en unité arbitraire et, en abscisse, la charge de travail en kilosjoules pour ces mêmes fondeurs.
trasformando ciò in equivalente di lavoro, a titolo puramente comparativo, si avrebbe una potenza media di lavoro supplementare di circa 30 watt, pari ad un lavoro totale supplementare di circa 8oo kilojoule.

dans ce graphique, l'indice de symétrie/asymétrie décrit au graphique 6.3 figure en ordonnée et les entraves aux échanges figurent en abscisse.
questo diagramma raffigura l'indice simmetria/asimmetria del grafico 6.3 (asse y) in rapporto a un detcrminato livello di barriere commerciali.

déterminer la courbe d'étalonnage en plaçant en ordonnée les moyennes des réponses pour chacune des solutions d'étalonnage et en abscisse les concentrations correspondantes exprimées en µg par ml.
stabilire la curva di taratura riportando in ordinata le medie delle risposte per ciascuna delle soluzioni di riferimento ed in ascissa le concentrazioni corrispondenti espresse in µg per ml.

sur l’axe des abscisses, le zéro (flèche) indique le début d’un repas de 15 minutes.
sull’asse x, lo zero (freccia) corrisponde all’inizio di un pasto di 15 minuti.