Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
l'ancien système prévoyait que le solde donnait lieu obligatoirement à l'établissement d'un budget rectificatif et supplémentaire.
secondo il vecchio regime, l'iscrizione del saldo imponeva ne cessariamente l'elaborazione di un bilancio rettifica tivo e suppletivo.
il convient de penser en termes de "solde" entre les nouveaux emplois créés et les anciens emplois perdus.
occorre ragionare in termini di "saldo" tra nuovi lavori creati e vecchi lavori persi.