Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pas forcément aux mêmes, mais...
- si'. voglio dire, non con le stesse persone, ma...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aux mêmes conditions que shiring.
- si applicano le stesse condizioni.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous revenons aux mêmes questions :
cosi' torniamo a quelle domande:
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il a accès aux mêmes enregistrements
- si'. ha accesso agli stessi nostri filmati.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils pendent tous aux mêmes ficelles.
sono tutti manovrati con gli stessi fili.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oui. on traînait aux mêmes endroits.
gia', frequentavamo gli stessi posti.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la commission parvient ainsi aux mêmes
la commissione giunge quindi alle medesime conclusioni che figurano nella sentenza della corte di
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il a dû arriver aux mêmes conclusions.
deve realizzare le mie stesse cose.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
andrew serait allé aux mêmes endroits ?
ti suggerirei...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce qui te rend sujet aux mêmes sanctions
il che la rende imputabile delle stesse... accuse.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aux mêmes conditions qu'avec m. russell.
alle stesse condizioni che avevo stipulato con il sig. russell.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aux mêmes endroits que celles des italiens ?
proprio come avevano fatto gli italiani?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“nous sommes tous confrontés aux mêmes défis.
attraverso il comitato direttivo colipa sulle alternative alla sperimentazione animale (scaat, steering committee on alternatives to animal testing), molte aziende membro hanno recato un contributo prezioso alla ricerca e alla sperimentazione.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aux mêmes endroits, aux mêmes moments, ok ?
avete tracciato il mio cellulare?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il obéit aux mêmes lois. comme la pesanteur.
le regole sono le stesse, come la gravità.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
david clayford a été attaqué aux mêmes points.
l's.i. ha attaccato david clayford nelle stesse zone.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en fait, ils s'intéressent pas aux mêmes choses.
loro due hanno interessi diversi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cela veut dire qu'elle est soumise aux mêmes critères.
ci sono circostanze storiche nelle quali i piccoli interessi settoriali, benché legittimi, devono eclissarsi davanti all'interesse generale: è la legge della democrazia.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle avait accès aux mêmes drogues que nos clientes.
ha avuto accesso allo stesso medicinale della nostra cliente.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- le solde aux mêmes conditions que les autres projets
- il saldo finale alle stesse condizioni degli altri progetti
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: