Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
un bel étranger.
uno straniero carino.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
salut bel étranger.
ciao, bello straniero.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
salut bel étranger !
ehi, forestiero!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- bonjour, bel étranger.
salve, straniero.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bel
bel
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 8
Qualidade:
" reste avec nous, bel étranger."
"rimani con noi, affascinante straniero."
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
je peux vous aider, bel étranger ?
posso aiutarla, straniero?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"bel... ange".
terra... angelo...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bel effort !
un tentativo eccellente.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- bel appart.
- che bell'appartamento.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- bel effort !
- bene, bel pressing.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un bel étranger a eu la gentillesse de m'offrir une glace...
..sulle sponde del sunagawa, q..un'affascinante estraneo è stato così gentile q..da comprarmi un cono di ghiaccio dolce.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce n'est pas un bel et sombre étranger, mais c'est mon étranger.
forse non è uno sconosciuto alto e bruno, ma è diventato il mio sconosciuto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deuxième bizarrerie, je perds mon permis, permettant sa découverte par un bel étranger.
il secondo evento curioso... perdo la mia patente, in modo tale da poter essere trovata da un bello sconosciuto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je prefère être debout quand je divertis un bel étranger, du moins, au début.
preferisco stare in piedi, quando devo intrattenere uno straniero così bello... almeno all'inizio.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'était un bel étranger bien vivant. aujourd'hui, il est bel et bien mort.
un minuto prima era un affascinante straniero proveniente da esotici posti e quello dopo era morto stecchito.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y a ce bel étudiant étranger, qui m'a fait un clin d'oeil aujourd'hui.
c'e' questo studente straniero che mi ha fatto l'occhiolino oggi in classe.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un bel étranger brun va tomber follement amoureux de moi, et va m'emmener vivre une vie de mystères et d'intrigues internationales.
un forestiero alto, scuro e bello s'innamora perdutamente di me. e mi porta a vivere una vita di mistero e di intrighi internazionali.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans mes fantasmes, un bel étranger. genre... jack, période, le facteur qui sonne toujours deux fois, se glissant dans ma chambre et me prenant dans mon sommeil.
e le mie hanno come protagonista... un bellissimo sconosciuto... pensa a jack nicholson, in "il postino suona sempre due volte".
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il se comporte d'une manière étrange, mais cependant, c'est encore un bel homme.
(claire) si concia in modo strano, però è ancora un bell'uomo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: