Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bonne nuit, ma chérie.
- buonanotte, tesoro.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 5
Qualidade:
- bonne nuit ma chérie.
buonanotte, piccola.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- bonne nuit, ma chérie.
- buona notte, cara.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 3
Qualidade:
- bonne nuit, ma chérie. - merci.
- passa una notte serena, tesoro.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- bonne nuit, papa - bonne nuit, ma chérie
ragazzina.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est toi que j'aime, de tout cœur.
-lo amo te, piccola. con tutto il cuore.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu es celle que j'aime de tout mon cœur.
sei la ragazza... che amo con tutto il cuore.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma belle nonne, que j'aime de tout mon cœur, je le jure.
la mia bellissima suora, che amo con tutto il mio cuore, lo giuro.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- bonne nuit, les filles ! - bonne nuit, ma chérie.
- buonanotte, ragazze.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
*..à ma chérie qislan en lui disant "je t'aime de tout mon coeur".
aissa, atutti i miei parenti' e alla mia amica selma. alla cara guislam che acon to i1 cuore.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
eh bien, on a eu ce chien, dolly parton, que j'aime de tout mon cœur.
beh, avevamo un cane, dolly parton, che io amo con tutto il mio cuore.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bénissez-nous tous, qui sommes ici réunis cette famille affectueuse que j'aime de tout mon coeur
ci benedica tutti quanti, noi riuniti qui l'amata famiglia che ho tanto cara
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- bonne nuit, ma chérie. - bonne nuit, papa. demain, je te lirai ton histoire préférée.
- domani ti racconto la tua favola preferita.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce n'est peut-être qu'un cauchemar de vieillard. d'ailleurs, les vieillards se couchent tôt. - bonne nuit, ma chérie.
forse sono solo fantasie di un vecchio ed essendo vecchio devo andare a letto presto, buonanotte.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- oui, votre majesté. venons-en à la cause. je n'ai rien à reprocher à sa majesté, que j'aime de tout mon être.
non ho niente contro sua maesta', che io amo con tutto il cuore, solo contro i suoi consiglieri e una certa donna, la cui ambizione rovinerebbe un regno.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seigneur, faites qu'il y ait quelqu'un qui me console et que je console... qui me comprenne et que je comprenne, qui m'aime... et que j'aime de tout mon cœur.
signore, fa' che non cerchi mai d'essere consolato invece di consolare d'essere capito invece di capire o d'essere amato invece di amare con tutto il cuore.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: