Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Ça te dit de venir...
emily... vuoi... vorresti... venire con...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ça te dit de venir ?
magari ti va di partecipare.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ca te dirait de venir?
pensi che potresti venire?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- malamadre te dit de venir.
- malamadre ti vuole di là.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ca te dit de venir à la maison ?
vuoi unirti a noi?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ca te dit ?
- ti andrebbe? - sì.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ca te dit? .
ti piace l'idea?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ca te dit ?
- ne vuoi una?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je sais pas si ça te dit de venir.
non so se vuoi venire.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
au secours ! - Ça te dit de venir ?
ti andrebbe di venire?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- Ça te dit de venir jouer dehors ?
- cosa vuoi, tim? - vuoi venire a giocare con me?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ca te dit rien ?
ci trovavamo nel parcheggio !
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ca te dit un combat de boue?
- ehi, vuoi fare la lotta nel fango?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ca te dit toujours ?
- sei ancora interessata? perché no?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hé, crystal, ça te dit de venir ici avec moi?
ehi, crystal, perché non ti unisci a me?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ca te dit de faire une tarte?
vuoi fare una torta o qualcosa?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ça te dit de venir au zoo avec nous demain, papy ?
vuoi venire allo zoo con noi domani, nonno?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on te dit de vendre.
se noi ti diciamo di vendere.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ca te dit ? - bien sûr.
- ti piacerebbe impararla?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ca te dit, du hachis?
ti piacerebbe mangiarne un po'?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: