Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en effet, ce peut être quelque peu naïf.
le prospettive potrebbero essere più rosee nel lungo periodo.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
luisa peut être quelque peu spécial.
louisa puo' essere molto impegnativa.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- peut être quelque part.
forse altrove.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
peut-être quelque chose...
- forse posso fare qualcosa.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu peut être quelque chose.
puoi diventare qualcuno.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et peut-être quelque verres.
e magari qualche bicchiere.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- si, peut-être quelque chose.
- beh, forse qualcosa.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est peut-être quelque chose.
forse c'è qualcosa.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- c'est peut-être quelque chose...
no, spero sia qualcos'altro. forse e'...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
peut-être quelque chose, peut-être rien.
potrebbe portare a qualcosa, potrebbe portare a niente.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
permettez-moi une remarque que certains jugeront peut-être quelque peu prosaïque.
consentitemi di fare un' osservazione che qualcuno potrà considerare piuttosto banale.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ce chiffre peut paraître impressionnant. en fait, il est dérisoire.
questo per quanto riguarda il quadro generale preso in esame dall'onorevole tomlinson e sul quale, ripeto, siamo tutti d'accordo. do.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
peut-être quelques mois.
forse pochi mesi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
peut-être quelques semaines
forse alcune settimane.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et peut-être quelques tigs.
forse un po' di servizi sociali.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bon, peut-être quelques uns.
beh, forse qualcuno.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- peut-être quelques brownies.
certo. cosa? dell'erba?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j'ai peut-être quelques mois.
probabilmente mi rimangono un paio di mesi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
peut-être quelques petits mason ?
magari... sfornare qualche piccolo mason?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- j'ai peut être quelques égratignures.
- hai lacerato la pelle...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: