Você procurou por: diyarbakir (Francês - Italiano)

voici diyarbakir.
eccoci a diyarbakir.

- où êtes-vous né ? - À diyarbakir.
- dove sei nato?

après toutes ces années voici diyarbakir.
dopo tutti questi anni... quella è diyarbakir.

après toutes ces années, voici diyarbakir.
dopo tutti questi anni...

- moi, j'irai d'ici jusqu'à diyarbakir.
- io andrò fino a diyarbakir.

manifestation de kurdes à istanbul contre les heurts à diyarbakir.
manifestazione di curdi a istanbul contro gli scontri di diyarbakir.

les enfants âgés de 9 à 16 ans ont été appréhendés et amenés à la prison de diyarbakir.
i bambini e ragazzi di età compresa fra i 9 e i 16 anni sono stati arrestati e trasferiti in un carcere di diyarbakir.

la voie vers l’ union européenne passe par diyarbakir, la capitale du kurdistan turc.
la strada per l’ unione europea passa per diyarbakir la capitale del kurdistan turco.

sur le plan juridique par exemple, habiter à diyarbakir ou à rotterdam ne devrait faire aucune différence.
non deve esserci alcuna differenza di posizione giuridica tra un cittadino di diyarbakir e uno di rotterdam.

une telle turquie sera fière que leyla zana ait retrouvé sa place dans la grande assemblée nationale turque comme député élu de sa ville diyarbakir.
questa turchia sarà orgogliosa di vedere leyla zana riprendere il proprio posto di deputata eletta democraticamente dalla propria città, diyarbakir, alla grande assemblea nazionale.

leyla zana fut l'un des fondateurs les plus actifs de la société pour les droits de l'homme à diyarbakir.
leyla zana divenne una dei membri fondatori più attivi della società per i diritti dell'uomo di diyarbakir.

il fut arrêté à ankara et nous craignons qu'il ne fasse l'objet d'un transfert vers diyarbakir.
ad ankara, dove è stato arrestato ieri, si era recato per visitare in carcere i genitori, e noi temiamo che possa essere trasferito a diyarbakir.

le conseil reste préoccupé par les constantes violations des droits de l' homme en turquie et, bien entendu, par les incidents survenus à diyarbakir.
il consiglio continua ad essere preoccupato per l' insoddisfacente situazione dei diritti umani in turchia e questo vale, naturalmente, anche per gli incidenti verificatisi a diyarbakir.

le 22 février, le procès de décembre de l' année dernière contre le prêtre chrétien syrien yusuf akbulut doit reprendre devant de la cour de justice de diyarbakir.
il 22 febbraio, presso il tribunale per la sicurezza dello stato di diyarbakir, riprenderà il processo, interrotto lo scorso dicembre, contro il sacerdote cristiano siriano yusuf akbulut.

la police et l’ armée turques ne servent pas les intérêts du gouvernement par leur utilisation abusive de la force contre les manifestants à diyarbakir ou dans d’ autres villes.
con il loro eccessivo ricorso alla forza contro i manifestanti a diyarbakir e in altre città, la polizia e l’ esercito turchi non stanno facendo gli interessi del governo turco.

des faits extrêmement précis et nombreux témoignent de la violence des forces de sécurité, y compris contre des paysans, mais aussi des arrestations extrajudiciaires, des actes de torture infligés à des jeunes comme à diyarbakir cette année.
molti episodi precisi dimostrano gli atti di violenza compiuti dalle forze di sicurezza, anche nei confronti di contadini, nonché gli arresti extragiudiziali e le torture inflitte ai giovani, com’ è avvenuto quest’ anno a diyarbakir.

À la suite des événements dramatiques qui viennent de se produire à diyarbakir, la communauté internationale doit réagir immédiatement, car le bilan des déchaînements de violence dus aux forces armées turques s' alourdit effroyablement.
dopo i recenti drammatici avvenimenti di diyarbakir, si rende indispensabile un intervento immediato da parte della comunità internazionale, visto che il numero delle vittime provocate dalla brutale violenza dei militari turchi aumenta in modo spaventoso.

m. zana, le mari de leyla zana, ex­maire de diyarbakir, est derrière les barreaux depuis deux ans parce qu'il a dit ce qu'il pensait et a donné une descrip­
il marito di leyla zana, un tempo sindaco di diyarbakir, è in carcere da due anni per avere espresso la propria opinione nella sottocommissione per i diritti umani di questo parlamento descrivendo le attuali con dizioni in turchia.

b4-0507/98 dedes députés roth et aelvoet, au nom du groupe v, sur la condamnation du bourgmestre d'istanbul par la cour de sûreté de l'etat de diyarbakir;
b4-0533/98, presentata dall'onorevole bertens a nome del gruppo del partito europeo dei liberali de mocratici e riformatori, sui disordini in indonesia;