A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
malheureusement, m. turmes ne nous dit pas que le ballast électronique a une durée de vie plus courte que le ferromagnétique.
purtroppo l' onorevole turmes non ci ha detto che i reattori elettronici hanno un ciclo di vita più breve rispetto a quelli magnetici.
les mesures de sécurité habituelles en irm s’ appliquent à l’ emploi de gadovist, en particulier l’ éviction de tout matériel ferromagnétique.
per l’ uso di gadovist valgono le usuali precauzioni di sicurezza adottate per gli esami di rm per immagini, con particolare riguardo all’ esclusione di materiali ferromagnetici.
i vous êtes porteur d’un stimulateur cardiaque ou d’un quelconque implant ferromagnétique ou d’un stent métallique placé à l’intérieur du corps
porta un pacemaker cardiaco o un impianto ferromagnetico o uno stent metallico
dans de très rares cas, des effets graves sont aussi observés lorsque des aimants puissants attirent un objet ferromagnétique qui vient ainsi frapper une personne qui se trouve par inadvertance entre l’aimant et l’objet métallique
in casi molto rari, sono osservati anche effetti gravi quando potenti magneti attirano un oggetto ferromagnetico che colpisce in tal modo una persona che si trova inavvertitamente tra il magnete e l'oggetto metallico.
la première est mesurée par un voltmètre de valeur efficace, tel qu'un appareil ferromagnétique, la seconde par un voltmètre de valeur redressée, tel qu'un appareil à redresseur.
il primo viene misurato mediante un voltmetro a valore efficace, quale ad esempio un apparecchio ferromagnetico, il secondo mediante un voltmetro a valore raddrizzato, quale ad esempio un apparecchio con raddrizzatore.
les précautions de sécurité usuelles concernant l’imagerie par résonance magnétique doivent être respectées, par exemple exclusion des patients porteurs d’un stimulateur cardiaque ou d’un implant ferromagnétique.
dovranno essere adottate le usuali precauzioni seguite in corso d’esame con risonanza magnetica, come l’esclusione di pazienti portatori di pace maker e impianti ferromagnetici.